□■-----------------------------------□■
　　毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話
□■-----------------------------------□■

*****************************
1.お知らせ
2.ブラジルポルトガル語
3.サイトの追加
*****************************

1.お知らせ

ネットで買えば断然お得！お買い物なら楽天市場




・・・本当になんでもそろっていますね。
　　　私も利用しています。

--------------------------------------------------------------------
　　　≪コミュニケーション広場『タンタンおしゃべり広場』オープン！≫
　　
　　　　　　　uuuuuuuuu　　　　　　　　　　　　　////＼∞＼
　　　　　　　│ │││　　　　　　　　　　　　　巛││巛巛
　　　　　♪　ｄ"┌┐ｂ　☆　　　　　　　　　♪　ｑ┌┐"ｐ
　　　　　　　　＞─＜　　　　よろしくネ☆　　　　 ＞─＜
　　　　───…───…───…───…───…───…───…
　　　　皆様が主役で作り上げていくサイトです。自由に語り合ったり
　　　　情報交換等を行う場として、是非お気軽にご参加くださ〜い♪
　　　　…───…───…───…───…───…───…───

　『素敵な賞品』が当たる☆プレゼントコーナーもあります。ぜひ来てね♪
　 入り口はこちら　




　--------------------------------------------------------------------
・・・電化製品のコミュニティーサイトがあります。
　　　おもしろそうです。

　　
2.ブラジルポルトガル語

時間が過ぎるのはとても早いです。
É muito cedo aquelas passagens de tempo.
ｴ ﾑｲﾝﾄ ｾｰﾄﾞ ｱｹｰﾗｽ ﾊﾟｯｻｼﾞｪｨﾝｽ ｼﾞ ﾃﾝﾎﾟ.
jikan ga sugirunowa totemo hayaidesu.

どうしたの？
O que é a questão?
ｵ ｷｰ ｴ ｱ ｹｽﾀｫﾝ?
doushitano?

今、やることがたくさんある、でもなかなかできないでいる。
Agora, eu tenho muitas coisas para fazer. Mas eu não posso fazer isto facilmente.
ｱｺﾞｰﾗ ｴｩ ﾃｰﾆｮ ﾑｨﾝﾀｽ ｺｨｻﾞｽ ﾊﾟﾗ ﾌｧｾﾞｰﾙ.ﾏｽ ｴｩ ﾅｫﾝ ﾎﾟｯｿ ﾌｧｾﾞｰﾙ ｲｽﾄ ﾌｧｰｽｨｳﾒﾝﾁ.
ima,yarukotoga takusanaru,demo nakanaka dekinaideiru.

やり方が悪いんじゃないの？
Seu modo não é ruim?
ｾｩ ﾓｰﾄﾞ ﾅｫﾝ ｴ ﾌｲﾝ?
yarikata ga waruinjanai?

そうかもね。
Certo.
ｾﾙﾄ.
soukamone.

あなたは集中力がない。計画を立てて仕事をしたほうがいいですよ。
Você não tem concentração. Você deveria trabalhar, depois de formar um plano.
ｳﾞｫｾ ﾅｫﾝ ﾃﾝ ｺﾝｾﾝﾄﾗｻｫﾝ. ｳﾞｫｾ ﾃﾞｳﾞｪｰﾘｱ ﾄﾗﾊﾞﾘｬｰﾙ､ﾃﾞﾎﾟｨｽ ﾁﾞ ﾌｫﾙﾏｰﾙ ｳﾝ ﾌﾟﾗｰﾉ.
anata wa shuutyuuryoku ganai. keikaku o tatete shigoto o shitahouga iidesuyo.

厳しいね。
Severo.
ｾｳﾞｪｰﾛ.
kibishiine.

あなたのために言っています。それが、本当の優しさでしょう。
Eu disse para você. É verdadeira ternura.
ｴｩ ﾁﾞｾｪ ﾊﾟﾗ ｳﾞｫｾ.ｴ ｳﾞｪﾙﾀﾞﾃﾞｨﾗ ﾃﾙｰﾇﾗ.
anata no tame ni itteimasu.sorega,hontou no yasashisadeshou.

そうだね。あなたは、本当に優しい人だね。
Sim.Certo. Você é realmente amável.
ｽｨﾝ.ｾﾙﾄ.ｳﾞｫｾ ｴ ﾚｱﾙﾒﾝﾁ ｱﾏｰｳﾞｪｩ.
soudane.anata wa hontou ni yasashii hito dane.

それはほめてるの？
Elogia?
ｴﾛｼﾞｰｱ?
sore hometeruno?

もちろん。感謝している。反省したよ。
Claro que. Eu sou grato a você. Eu me examinei.
ｸﾗｰﾛ ｷｰ.ｴｩ ｿｩ ｸﾞﾗｯﾄ ｱ ｳﾞｫｾ.ｴｩ ﾐ ｴｻﾞﾐﾈｲ.
mochiron. kanshashiteiru.hanseishitayo.

3.サイトの追加

SambaRadio.com
http://www.sambaradio.com/
・・・ブラジル音楽を紹介しています。

ブラジル日本都道府県人会連合会
http://www.kenren.org.br/
・・・ブラジルでは県人会の活動がさかんです。

パウリスターノ
〜このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。〜
http://paulistano.jp/

〜編集後記〜
ライブドアの堀江さんが逮捕されて、体制が変わりましたね。
一時期、ライブドアがニッポン放送株をめぐりフジテレビとバトルを繰り広げていました。
フジテレビはライブドアの大株主になりました。
今、フジテレビはライブドアを買収してしまうかもしれません。
立場が逆転してしまいましたね。

それにしても、ライブドア問題が出てからのマスコミの論評は、極端です。
この言葉を思い出します。
「勝ち馬に乗り、溺れる犬を石もて打つ」
マスコミは、いいときは誉めそやします、しかし、一旦躓くとボロクソです。

私は、最近のテレビを見ていると気分が悪くなってしまいます。
フジテレビが、ライブドアに悪感情を持っていることは理解できます。
しかし、ほとんどのマスコミが、私は最初からそう思ってましたって。。。それはどうかな？？？
それがマスコミさ！っと、考えればいいのでしょうか？

政治の世界では、堀江さんを持ち上げた自民党を野党が攻撃しています。
野党は、与党攻撃が仕事なのでしょう。
それは、しょうがないかもしれません。
しかし、それよりも、ほかに問題があるのでは。。。

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ　大石　誠
　ホームページ　http://paulistano.jp/
　メール　http://form1.fc2.com/form/?id=81958
　「軽く背中を押してほしいあなたへ」
　　　ブログ　　 http://00142979.blog33.fc2.com/
　　　登録/解除　http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html
　「毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話」
　　　ブログ　　　http://brasil001.blog33.fc2.com/
　　　登録/解除　 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
　葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■