□■-----------------------------------□■
　　毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話
□■-----------------------------------□■

*****************************
1.お知らせ
2.サイトの追加
3.ブラジルポルトガル語
4.訂正について
*****************************

1.お知らせ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　ＦＣ２ブログをはじめよう
　アフェリエイト・・・制限なしの自由自在
　カスタマイズ・・・・HTML・CSSが自由自在
　大容量・・・・・・・テキストのみなら無制限、画像も１Ｇで無料！　
　テンプレート・・・・３５０種以上（共有含）
　プライベート・・・・閲覧制限機能有り
　今すぐはじめよう⇒http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZSNN7+7H43M2+H08+C2GFN




┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

・・・私もFC2のブログを使っています。
　　FC2は、いろいろなサービスを無料で提供しています。
　　FC2ブログで、海外情報→ブラジルで調べていただくと、このブログが出てきます。
　　
2.サイトの追加

生命の楽園ブラジル・パンタナール
http://pantanal.blog44.fc2.com/
・・・日本とは正反対のブラジル・パンタナールで人生の修養中。世界有数の秘境パンタナールを世に伝えることにも情熱を抱く。

アンデスから始めよう
http://andino.blog22.fc2.com/
・・・世界各国の社会事件などをお伝えしています。

パウリスターノ
〜このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。〜
http://paulistano.jp/

3.ブラジルポルトガル語

東京に雪が降りました。

東京に雪が降りました。めったにないことです。
Nevou para Tóquio.É raro.
ﾈｳﾞｫｳ ﾊﾟﾗ ﾄｰｷｵ.ｴ ﾊｰﾛ.
toukyou ni yuki ga fulimashita.

とても寒い日が続いていたので、雨が雪に変わるかもしれないと思っていました。
Dias muito frio continuava eu pensei que a chuva poderia mudar para neve.
ﾁﾞｰｱｽ ﾑｲﾝﾄ ﾌﾘｰｵ ｺﾝﾁﾇｱｳﾞｧ ｴｩ ﾍﾟﾝｾｨ ｷｰ ｱ ｼｭｰｳﾞｧ ﾎﾟﾃﾞﾘｱ ﾑﾀﾞｰﾙ ﾊﾟﾗ ﾈｰｳﾞｨ.
totemo samuihi ga tsuzuiteitanode ,ame ga yuki ni kawalukamoshilenai to omotteimasita.

１０センチ以上は積もったのではないでしょうか。
Foi uns 10cm para mais que acumulou.
ﾌｫｨ ｳﾝｽ ﾃﾞｽﾞ ｾﾝﾁﾒﾄﾛ ﾏｨｽ ｷｰ ｱｸﾑﾛｳ.
jussennchi ijyou wa tsumottanode wa naideshouka.

朝カーテンを開けたら窓の外は、雪の世界でした。
De manhã ao abrir as cortina la fora estava tudo coberto de neve.
ﾁﾞ ﾏﾆｬﾝ ｱｵ ｱﾌﾞﾘｰﾙ ｱｽ ｺﾙﾁｰﾅ ｧ ﾌｫｰﾗ ｴｽﾀｳﾞｧ ﾄｩｰﾄﾞ ｺﾍﾞﾙﾄ ﾁﾞ ﾈｰｳﾞｨ.
asa kaatenn o aketala mado no soto wa yuki no sekaideshita.

とても寒かったですよね。
Estava muito frio.
ｴｽﾀｳﾞｧ ﾑｲﾝﾄ ﾌﾘｰｵ.
totemo samukatta desune.

あなた声が変ですね？
A sua voz não esta estranha?
ｱ ｽｱ ｳﾞｫｽ ﾅｫﾝ ｴｽﾀ ｴｽﾄﾗﾆｬ?
anata koe ga hendesune.

はい、私は風邪をひいてしまいました。頭が痛いです。
Sim, eu peguei resfriado e estou com dor de cabeça.
ｽｨﾝ.ｴｩ ﾍﾟｸﾞｴｨ ﾍｽﾌﾘｱｰﾄﾞ ｴ ｴｽﾄｩ ｺﾝ ﾄﾞｰﾙ ｼﾞ ｶﾍﾞｯｻ.
hai.watashi wa kaze o hiiteshimamashita.atamaga itaidesu.

ゆっくりやすんでくださいね。
Descanse lentamente.
ﾁﾞｽｶﾝｾ ﾚﾝﾀﾈﾝﾁ.
yukkuli yasunde kudasaine.

ありがとう。
Obrigado.
ｵﾌﾞﾘｶﾞｰﾄﾞ.
aligatou.

雪も珍しいけど、あなたが風邪をひくのもめずらしいですね。
E raro nevar mais também e raro você pegar esfriado.
ｴ ﾊｰﾛ ﾈｳﾞｧｰﾙ ﾏｨｽ ﾀﾝﾍﾞｨﾝ ｴ ﾊｰﾛ ｳﾞｫｾ ﾍﾟｶﾞｰﾙ ｴｽﾌﾘｱﾄﾞ.
yuki mo mezulashiikedo anata ga kaze o hikunomo mezulashii desune.

からかわないでください。
Por favor não searrelie.
ﾎﾟｰﾙ ﾌｧｳﾞｫｰﾙ ﾅｫﾝ ｽｨ ｱﾍﾘｴ.
kalakawanaide kudasai.

4.訂正の件

何がおもしろいですか？
O que tem de emgracado?
オ キー ティン ヂ エングラカード?
naniga omoshiroidesuka?

と。お伝えしましたが、

emgracado
エングラサード

の間違えです。
すみません。

〜編集後記〜
頭が痛く今日も半日休んでいました。
横になっているといろいろ考えます。
私はアイデアをすぐにメモ書きする癖があります。
その紙も何枚にもなりました。

明日は、タイガコンサルティングの大林さんと打ち合わせです。
自分の時間管理が大事になっています。
じゃないと、一人で抱え過ぎて、また倒れちゃいますね。。。
スケジュールをどう組んでいきましょうか。

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ　大石　誠
　ホームページ　http://paulistano.jp/
　メール　http://form1.fc2.com/form/?id=81958
　「軽く背中を押してほしいあなたへ」
　　　ブログ　　 http://00142979.blog33.fc2.com/
　　　登録/解除　http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html
　「毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話」
　　　ブログ　　　http://brasil001.blog33.fc2.com/
　　　登録/解除　 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
　葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■