1.お知らせ











2.ホームページの更新

リンク集　追加

若さに挑戦
http://www2.neweb.ne.jp/wd/sadachan/toppage.htm
・・・マラソン、ウォーキング、ダイエット、筋トレ、海外旅行、独創的研究に熱中するシニアの若さに挑戦

ぶらぶらブラジル日記
http://plaza.rakuten.co.jp/buraburabrazil/
・・・なぜかブラジルに滞在中。こちらで食べた料理や食べ物がすっかり話題の中心です。

ブラジルときどき日記
http://noriebrasil.jugem.cc/
・・・気付いたこと。思ったこと。身近なブラジルをお届けします。

パウリスターノ
〜このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。〜
http://paulistano.jp/

3.ブラジルポルトガル語

あなたはブラジルが好きですか？

あなたはブラジルが好きですか？

Você gosta do Brasil?

ウ゛ォセ ゴスト ド ブラズィウ?

anata wa barasil ga sukidesuka?

 

はい。私はブラジルがとても好きです。ブラジルはとてもいい国です。

Sim.  Eu gosto muito do Brasil.  Brasil é um país muito bom.

スィン. エゥ ゴスト ムィント ド ブラズィウ.ブラズィウ エ ウン パイス ムイント ボン.

hai.watashi wa brasil ga totemo sukidesu.brasil wa totemo ii kuni desu.

 

あなたはブラジルに行ったことがありますか？

Você foi para o Brasil?

ウ゛ォセ フォイ パラ オ ブラズィウ?

anata wa brasil ni ittakotogaarimasuka?

 

はい。一回。私はブラジルが好きです。

Sim.  uma vez.  Eu gosto do Brasil.

スィン.ウマ ウ゛ェィス.エゥ ゴスト ド ブラズィウ.

hai. ikkai. watashi wa brasil ga sukidesu.

 

何が良いですか？

O que é bom?

オ キー ボン?

nani ga iidesuka?

 

ブラジル人はとても温かくて親切です。

As pessoas do Brasil são muito carinhosas.

アス ペゾーアス ド ブラズィウ サォン ムイント カリニョーザス. 

brasiljin wa totemo atatakaku shinsetu desu.

 

食べ物がとても安いです。ビールが1レアル、50円で売っています。

Comida é muito barata.  Cerveja vende por 1 real ... 50 iene.

コミーダ エ ムイント バラッタ.セルウ゛ェージャ ウ゛ェンジ ポール ウン ヘアル・・・スィンクエンタ イエーニ.

tabemono ga totemo yasui desu.biiru ga ichi rearu..gojuu en de utteimasu..

 

ブラジル人は、とても楽しく生きています。私はたくさんの友達をブラジルで作りました。

As pessoas do Brasil estão muito alegremente vivas.  Eu fiz muitos amigos no Brasil.

アス ペゾーアス ド ブラズィウ エスタオン ムイント アェグレメンチ ウ゛ィウ゛ァイス.エゥ フィーズ ムイントス アミーゴス ノ ブラズィウ.

brasil jin wa totemo tanoshiku ikiteimasu.watashi wa takuisan no tomodachi o brasil de tsukurimashita.

 

いいですね。

Bom.

ボン

iidesune.

 

あなたはブラジルへ帰りますか？

Você volta ao Brasil?

ウ゛ォセ ウ゛ォウタ アオ ブラズィウ?

anata wa brasil he kaerimasuka?

 

はい。でも、私はお金をためないと。

Sim.  Mas eu tenho que economizar dinheiro.

スィン.マス エゥ テーニョ キー エコノミザール ヂニェイロ.

hai.dem,watashi wa okane o tamenaito.

 

もし、ブラジルに行くときは一緒に行きましょう。

Quando Você for para o Brasil.vamos juntos.

クワンド ウ゛ォセ フォール パラ オ ブラズィウ.ウ゛ァーモス ジュントス.

moshi brasil ni ikutokiwa isshoni ikimashou.

 

はい。とてもいいです。

Sim.  Muito bom.

スィン.ムイント ボン.

hai.totemo iidesu.

〜編集後記〜
パワーストーンと健康食品のホームページを作成中です。
サブドメインを作ったのですが、カートがなかなか決まらず。
結局FC2のカートにします。無料ですし。
携帯電話対応にしたかったのですが、高いですね。

昨日、初めての売り上げがありました。
まだまだ、やることがたくさんあります。
風邪気味で、頭フラフラです。
風邪なんて何年ぶりだろう・・・

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ　大石　誠
　ホームページ　http://paulistano.jp/
　メール　http://form1.fc2.com/form/?id=81958
　「軽く背中を押してほしいあなたへ」
　　　ブログ　　 http://00142979.blog33.fc2.com/
　「毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話」
　　　ブログ　　　http://brasil001.blog33.fc2.com/
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
　葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■