不完全過去
eu,você,nós,vocês
-ar -ada,-ava,-ávamos,-avam
-er -ia , -ia ,-íamos, -iam
-ir -ia , -ia ,-íamos, -iam

彼は煙草をたくさん吸いますか？
Ele fuma muitos cigarros?
エリ　フマ　ムィントス　スィガッホス？
kare wa tabako o takusan suimasuka?

彼は一日に２０本煙草を吸っていました。
Ele fumava vinte cigarros por dia.
エリ　フマーヴァ　ヴィンチ　スィガッホス　ポール　ジーア.
kare wa ichinichi ni nijuppon tabako o sutteimasu.

昨日停電しました。
A corrente elétrica estava cortada fora ontem.
ア　コヘンチ　エレトリカ　エスタヴァ　コルタダ　フォーラ　オンティン.　
kinou teiden shimashita.

ええ。私が本を読んでいたときに電気が消えました。
Sim. Quando eu lia o livro,a luz apagou.
スィン.クワンド　エゥ　リア　オ　リーヴロ、ア　ルース　アパゴゥ.
ee. watashi ga hon o yondeitatokini denki ga kiemashita.

今年はこれが最後の配信です。
来年は1月5日からスタートします。
予定としては、8日からパラオへ行きます。
ネットショップをオープンします。

今年はいろいろとお世話になりました。
ありがとうございます。
来年もよろしくお願いします。
よいお年を！！

☆ブラジル関係サイト集★
ブラジルに関するサイトをご紹介しています。
他に情報ある方は、教えてください。
http://www.warmeyes.com/brasil/brasil_site.htm

ブラジル・ポルトガル語関連の本などをご紹介しています。
初心者向けです。
http://www.warmeyes.com/ml_af/brasil.htm

□■--------------------------------------------□■
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
　葡文はLudmilla Borges Watariが独自に作成しています。
※土・日配信は、お休みしています。

□■--------------------------------------------□■
ウォームアイズ　大石　誠
　メール　[e-mail]
　ブログ「軽く背中を押してほしいあなたへ」
　　　　「毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話」　　
　　　　　http://www.warmeyes.com/
登録・解除　http://www.warmeyes.com/
□■--------------------------------------------□■