FC2ブログ
スポンサーサイト

-------- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
corrida de cavalo

2005-12-23 20:00
corrida de cavalo

ブラジルに競馬はありますか?
No Brasil tem corrida de cavalos?
ノ ブラズィウ テン コヒーダ ヂ カヴァーロス?
burajiru ni keiba wa arimasuka?

ありますよ。リオデジャネイロに競馬場があります。
Sim.Uma pista de corridas fica situada no Rio de Janeiro.
スィン.ウマ ピスタ ヂ コヒーダス フィカ スィトゥアーダ ノ ヒオ ヂ ジャネイロ.
arimasuyo.Rio de Janeiro ni keibajyou ga arimasu.

次の日曜日に有馬記念があります。
Domingo que vem tem a comemoração de Arima.
ドミンゴ キー ヴェン テン ア コメモラサォン ヂ アリマ. 
nihon dewa tsugino nichiyoubi ni ARIMA kinen reesu ga arimasu.

それは有名なレースですか?
É uma corrida famosa?
エ ウマ コヒーダ ファモーザ?
sorewa yuumeina reesu desuka?

それはとても有名なレースです。今年最後のレースです。
É uma corrida muito famosa.A última corrida deste ano.
エ ウマ コヒーダ ムィント ファモーザ. ア ウウチマ コヒーダ デスチ アーノ.
sorewa totemo yuumeina reesu desu. kotoshi saigono reesu desu.

日本では競馬は人気がありますか?
Uma corrida de cavalos é popular no Japão?
ウマ コヒーダ ヂ カヴァーロス エ ポプラール ノ ジャパォン?
nihon dewa keiba wa ninki ga arimasuka?

人気がありますよ。今年はディープインパクトという馬が人気があります。
É popular.O cavalo "Deep Impact" é popular este ano.
エ ポプラール. オ カヴァーロ ”ディープ インパクト” エ ポプラール エスチ アーノ.
ninki ga arimasuyo.kotoshi wa dhiipuinpakuto toiu uma ga ninki ga arimasu.

ディープインパクト。
Deep Impact.
ディープインパクト
dhiipuinpakuto

はい。”深い衝撃”という意味です。とても強い馬です。
Sim.É o significado "Impacto Fundo".É um cavalo muito forte.
スィン. エ オ スィグニフィカード ”インパキト フンド”. エ ウン カヴァーロ ムィント フォルチ.
hai."fukai shougeki" toiu imi desu. totemo tsuyoi uma desu.

そうですか。
Eu vejo.
エウ ヴェージョ.
soudesuka.

武豊騎手が乗ります。彼はとても有名な騎手です。
Os Takeyutaka cavaleiro passeios.Ele é um cavaleiro muito famoso.
オス タケユタカ カヴァレィロ パセィオ.エリ エ ウン カヴァレイロ ムィント ファモーザ.
takeyutaka kishu ga norimasu. kare wa totemo yuumeina kishu desu.

すごいですね。
fantástico.
ファンタスチコ
sugoidesune.

はい。私はとても楽しみです。
Sim. Eu estou muito anciosa.
スィン.エゥ エストゥ ムイント アンスィオーザ.
hai.watashi wa totemo tanoshimidesu.


☆ブラジル関係サイト集★
ブラジルに関するサイトをご紹介しています。
他に情報ある方は、教えてください。
http://www.warmeyes.com/brasil/brasil_site.htm

ブラジル・ポルトガル語関連の本などをご紹介しています。
初心者向けです。
http://www.warmeyes.com/ml_af/brasil.htm

□■--------------------------------------------□■
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はLudmilla Borges Watariが独自に作成しています。
※土・日配信は、お休みしています。

□■--------------------------------------------□■
ウォームアイズ 大石 誠
 メール mailmaga@warmeyes.com
 ブログ「軽く背中を押してほしいあなたへ」
    「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」  
     http://www.warmeyes.com/blog/
登録・解除 http://www.warmeyes.com/
□■--------------------------------------------□■
スポンサーサイト
別窓 | ブラジル | トラックバック(0) | コメント(3) | top↑
<<毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話 | 毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話 | A que horas~>>
コメント
-おもちゃポータル-
おもちゃの検索サイト。手作り、こどものおもちゃ、おもちゃ屋、おもちゃ博物館、木のおもちゃなどおもちゃに関する各種情報をお届けしています。 http://lantern.portocallrestaurant.com/
2008-09-08 08:27 URL  #- [内容変更] top↑
-ホビー・スポーツ・美術-
ホビー・スポーツ・美術を探すなら http://www.bigwatersrealty.com/200162/101248/
2008-10-10 00:50 URL  #- [内容変更] top↑
-アソシエイト・エキスパート制度を活用して30代,40代の転職-
アソシエイト・エキスパート制度とは、外務省が国際機関に若い専門家を研修員として送り込む制度 http://rolling.photobycolin.com/
2008-11-24 22:51 URL  #- [内容変更] top↑
コメントの投稿














管理者だけに閲覧

トラックバック
トラックバックURL

  • FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
  • アクセスアップ・SEO対策・検索エンジン登録
    | 毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話 |
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。