スポンサーサイト

-------- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
パラオのどこへ行きました?

2006-01-31 17:53
*****************************
1.お知らせ
2.ブラジルポルトガル語
3.サイトの追加
*****************************

1.お知らせ
 
-翻訳ソフト-
Jx9か国語 セレクト3 キャンペーン版【2-HAN】
日本語⇔欧州
多言語翻訳ソフト
日本語・英語以外にポルトガル語選択可能
コリャ英和! 一発翻訳 2006マルチリンガル コリヤエイワイツパツホン06マルチリW [コリヤエイワイツパツホン06マルチリW] 【J:4948022152474-9-2504】【ジョーシン | 家電とパソコンの大型専門店】
一発翻訳
ポルトガル語などの8ヵ国語に対応し、これらをクロスさせ翻訳
JxEuro Premium6か国語翻訳キャンペーン版 JXEURO6PREカコクゴ-W [JXEURO6PREカコクゴW] 【J:4528992018330-9-2504】【ジョーシン | 家電とパソコンの大型専門店】
JxEuro Premium
6か国語翻訳
日本語、ポルトガル語、英語の3言語を同時表示
 
2.ブラジルポルトガル語
 
パラオ
 
パラオのどこへ行きました?
Onde você foi por PALAU?
オンジ ヴォセ フォィ ポール パラウ?
palau no dokohe ikimashita?
 
コロール島とアンガーウ島です。
Ilha de Koror e ilha de Angaur.
イーリャ ヂ コロール エ イーリャ ヂ アンガーウ.
koror tou to angaur tou desu.
 
コロールは、パラオの中心街です。でも、小さな町です。
Koror é o centro de comércio de PALAU.  Mas é uma cidade pequena.
コロール エ オ セントロ ヂ コメルスィオ ヂ パラウ.マス エ ウマ スィダーヂ ペケーナ.
koror wa, palau no tyuushinchi desu.demo,chiisana machidesu.
 
アンガーウは、パラオの最も南にある島です。
Angaur ea ilha que tem em Palau que antes era ado sul.
アンガーウ エア イーリャ テン エィン パラウ キー アンテス エラ アド スゥ.
angaur wa palau no mottomo minamini atu shimadesu.
 
アンガーウ島までは、ボートで行きます。1時間半かかります。
Nós vamos para uma ilha de Angaur que fica a 1 hora emeia de barco.
ノース ヴァモス パラ ウマ イーリャ ヂ アンガーウ キー フィカール ア ウマ オーラ エメイア ヂ バルコ.
angaur tou made wa bouto de ikimasu.ichijikan han kakarimasu.
 
ボートからとてもきれいな海と空の景色が楽しめます。
Nós podemos desfrutar a cena do mar muito bonito e um céu azul de um barco.
ノース ポデモス デスフルタール ア セーナ ド マール ムイント ボニート エ ウン セウ アズゥ ヂ ウン バルコ.
bouto kala totemo kileina umi to sola no keshikiga tanoshimemasu.
 
パラウ島は、サンゴ礁でできています。
A ilha de palau é feita do recife do coral.
ア イーリャ ヂ パラウ エ フェイタ ド ヘシフィ ド コラウ.
palau tou wa sangoshou de dekiteimasu.
 
そのために、海の色がたくさんあります。
Então, há muitas cores marinhas.
エンタォン、アー ムイントス コーレス マリーニャス.
sonotameni umino ilo ga takusanalimasu.
 
海は、鮮やかな青と澄んだ水色があります。
O mar tem hábil azul e a luz clara azul.
オ マール ティン アービウ アズゥ エ ア ルース クラーラ アズゥ.
umi wa azayakana ao to sunda mizuilo ga alimasu.
 
雲がとてもきれいです。島もきれいです。
As nuvems são muito bonitas. eas ilhas também são bonitas.
アズ ヌーヴェインス サォン ムイント ボニータス.エアズ イーニャ タゥンベィン サォン ボニータス.
kumo ga totemo kileidesu.sima mo kileidesu.
 
 
3.サイトの追加
 
ブラジル音楽工房サンバタウン
ブラジルの音楽CD・DVD、楽器および雑貨・アクセサリーを扱う専門ショップ
 
POKEBRAS.COM
ブラジル総合情報モバイルサイト
 
パウリスターノ
~このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。~
http://paulistano.jp/
 
~編集後記~
それにしてもイタズラ(スパム)メールは迷惑ですよね。
新しいドメイン(paulistano.jp)に迷惑メールが来るようになりました。
どこから仕入れてくるのでしょうね?
無視してても、目に入ると気分よくないですし、
ゴミ箱に入れるのも面倒くさいです(泣)

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ 大石 誠
 ホームページ http://paulistano.jp/
 メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958
 「軽く背中を押してほしいあなたへ」
   ブログ   http://00142979.blog33.fc2.com/
   登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html
 「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」
   ブログ   http://brasil001.blog33.fc2.com/
   登録/解除  http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■
 
スポンサーサイト
別窓 | ブラジル | トラックバック(49) | コメント(12) | top↑
時間が過ぎるのはとても早いです

2006-01-26 23:34
□■-----------------------------------□■
  毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話
□■-----------------------------------□■

*****************************
1.お知らせ
2.ブラジルポルトガル語
3.サイトの追加
*****************************

1.お知らせ

ネットで買えば断然お得!お買い物なら楽天市場




・・・本当になんでもそろっていますね。
   私も利用しています。

--------------------------------------------------------------------
   ≪コミュニケーション広場『タンタンおしゃべり広場』オープン!≫
  
       uuuuuuuuu             ////\∞\
       │ │││             巛││巛巛
     ♪ d"┌┐b ☆         ♪ q┌┐"p
        >─<    よろしくネ☆     >─<
    ───…───…───…───…───…───…───…
    皆様が主役で作り上げていくサイトです。自由に語り合ったり
    情報交換等を行う場として、是非お気軽にご参加くださ~い♪
    …───…───…───…───…───…───…───

 『素敵な賞品』が当たる☆プレゼントコーナーもあります。ぜひ来てね♪
  入り口はこちら 




 --------------------------------------------------------------------
・・・電化製品のコミュニティーサイトがあります。
   おもしろそうです。

  
2.ブラジルポルトガル語

時間が過ぎるのはとても早いです。
É muito cedo aquelas passagens de tempo.
エ ムイント セード アケーラス パッサジェィンス ジ テンポ.
jikan ga sugirunowa totemo hayaidesu.

どうしたの?
O que é a questão?
オ キー エ ア ケスタォン?
doushitano?

今、やることがたくさんある、でもなかなかできないでいる。
Agora, eu tenho muitas coisas para fazer. Mas eu não posso fazer isto facilmente.
アゴーラ エゥ テーニョ ムィンタス コィザス パラ ファゼール.マス エゥ ナォン ポッソ ファゼール イスト ファースィウメンチ.
ima,yarukotoga takusanaru,demo nakanaka dekinaideiru.

やり方が悪いんじゃないの?
Seu modo não é ruim?
セゥ モード ナォン エ フイン?
yarikata ga waruinjanai?

そうかもね。
Certo.
セルト.
soukamone.

あなたは集中力がない。計画を立てて仕事をしたほうがいいですよ。
Você não tem concentração. Você deveria trabalhar, depois de formar um plano.
ヴォセ ナォン テン コンセントラサォン. ヴォセ デヴェーリア トラバリャール、デポィス ヂ フォルマール ウン プラーノ.
anata wa shuutyuuryoku ganai. keikaku o tatete shigoto o shitahouga iidesuyo.

厳しいね。
Severo.
セヴェーロ.
kibishiine.

あなたのために言っています。それが、本当の優しさでしょう。
Eu disse para você. É verdadeira ternura.
エゥ ヂセェ パラ ヴォセ.エ ヴェルダディラ テルーヌラ.
anata no tame ni itteimasu.sorega,hontou no yasashisadeshou.

そうだね。あなたは、本当に優しい人だね。
Sim.Certo. Você é realmente amável.
スィン.セルト.ヴォセ エ レアルメンチ アマーヴェゥ.
soudane.anata wa hontou ni yasashii hito dane.

それはほめてるの?
Elogia?
エロジーア?
sore hometeruno?

もちろん。感謝している。反省したよ。
Claro que. Eu sou grato a você. Eu me examinei.
クラーロ キー.エゥ ソゥ グラット ア ヴォセ.エゥ ミ エザミネイ.
mochiron. kanshashiteiru.hanseishitayo.

3.サイトの追加

SambaRadio.com
http://www.sambaradio.com/
・・・ブラジル音楽を紹介しています。

ブラジル日本都道府県人会連合会
http://www.kenren.org.br/
・・・ブラジルでは県人会の活動がさかんです。

パウリスターノ
~このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。~
http://paulistano.jp/

~編集後記~
ライブドアの堀江さんが逮捕されて、体制が変わりましたね。
一時期、ライブドアがニッポン放送株をめぐりフジテレビとバトルを繰り広げていました。
フジテレビはライブドアの大株主になりました。
今、フジテレビはライブドアを買収してしまうかもしれません。
立場が逆転してしまいましたね。

それにしても、ライブドア問題が出てからのマスコミの論評は、極端です。
この言葉を思い出します。
「勝ち馬に乗り、溺れる犬を石もて打つ」
マスコミは、いいときは誉めそやします、しかし、一旦躓くとボロクソです。

私は、最近のテレビを見ていると気分が悪くなってしまいます。
フジテレビが、ライブドアに悪感情を持っていることは理解できます。
しかし、ほとんどのマスコミが、私は最初からそう思ってましたって。。。それはどうかな???
それがマスコミさ!っと、考えればいいのでしょうか?

政治の世界では、堀江さんを持ち上げた自民党を野党が攻撃しています。
野党は、与党攻撃が仕事なのでしょう。
それは、しょうがないかもしれません。
しかし、それよりも、ほかに問題があるのでは。。。

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ 大石 誠
 ホームページ http://paulistano.jp/
 メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958
 「軽く背中を押してほしいあなたへ」
   ブログ   http://00142979.blog33.fc2.com/
   登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html
 「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」
   ブログ   http://brasil001.blog33.fc2.com/
   登録/解除  http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■

別窓 | ブラジル | トラックバック(80) | コメント(30) | top↑
本当に寒いです。

2006-01-26 00:41
*****************************
1.お知らせ
2.サイトの追加
3.ブラジルポルトガル語
*****************************

1.お知らせ
■■■◆「私の家事を手伝って!」そんなあなたのご要望にこたえます!◆■■■■
■■「家事代行ってなに?」「どんなことをしてくれるの?」とお思いの方! ■■
■■【1日限定10組で4980円で家事代行のトライアルサービスを受付中】 ■■
■■ ↓↓↓↓↓ 詳しくはコチラをご覧ください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓■■




・・・ずっと、寝ていました。掃除しないと
 頼もうかな・・・
  
2.サイトの追加

熱帯森林保護団体 
http://www.rainforestjp.com/
・・・地球上の熱帯雨林は毎年17万平方㎞づつ減少しています。
   アマゾン保護を訴える団体のサイトです。

ヴィトリア 日系協会
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/6276/
・・・ブラジル エスピッリト.サント州 ヴィトリア市 の 日系人親睦団体です。

パウリスターノ
~このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。~
http://paulistano.jp/

3.ブラジルポルトガル語

本当に寒いです。
Está realmente frio.
エスタ レアルメンチ フリーオ.
hontou ni samuidesu.

寒いです。いやです。
Está frio. Eu repugno isto.
エスタ フリーオ.エゥ ヘプギノ イスト.
samuidesu.iyadesu.

ブラジルから帰ってきて驚きましたか?
Você foi pegado de surpresa para voltar do Brasil?
ヴォセ フォイ ペガード ヂ スルプレーザ パラ ヴォウタール ド ブラズィウ?
burajiru kara kaettekite odorokimashitaka?

とっても!成田空港から電車にのりました。電車の中で、寒さに震えていました。ははは。
Muito! Eu peguei o trem de Aeroporto de Narita. Eu estava tremendo com resfriado no trem. hahaha.
ムイント!エゥ ペグエィ オ トレィン ヂ アエロポルト ヂ ナリタ.エゥ エスターヴァ トレメンド コン レスフリアード ノ トレィン.
tottemo!naritakuukou kara densha ni norimashita.densha no nakade,samusa ni furueteimashita.hahah

もしかして、シャツ一枚だったとか?
Possivelmente, você era uma camisa?
ポスィーヴェウメンチ、ヴォセ エーラ ウマ カミーザ?
moshikashite,shatsu ichimaidattatoka?

いいえ。でも、ジャンバーやコートは着ていませんでした。電車の中で私だけでした。
não. Mas eu não usei nem a jaqueta nem o casaco. Era só eu no trem.
ナォン.マス エウ ナォン ウゼィ ネィン ア ジャケッタ ネィン オ カザーコ.エラ ソォ エウ ノ トレィン.
iie.demo,janabaa ya kouto wa kiteimasendeshita.denshano nakade watashi dake deshita.

ブラジルで、NHKの天気予報は見なかった?
Você não olhou para o boletim meteorológico de NHK no Brasil?
ヴォセ ナォン オリョーゥ パラ オ ボレチン メテオーロロジカ ジ エッニアガーカー ノ ブラズィウ?
burajiru de , enuechikei no tenkiyohou wa minakatta?

いいえ。見ましたよ。でも、想像以上に寒かったです。
Não. Eu olhei para isto. Mas estava mais frio que minha imaginação.
ナォン.エゥ オリェーイ パラ イスト.マス エスターヴァ マイス フリーオ キー ミーニャ イマジナサォン.
iie.mimashitayo.demo,souzouijyou ni samukattadesu.

丈夫で良かったですね。
Você poderia ser forte.
ヴォセ ポデリア セール フォルチ.
jyoubu de yokattadesune.

そうだね。
Eu também penso assim.
エゥ タンベィン ペンソ アスィン.
soudane.

~編集後記~
日本の少子化は深刻ですね。今年から人口の減少がはじまるそうです。
2100年には、今の人口(1億2700万人)の半分になるという予測もあるそうです。
人口が少なくなった時の私たちの生活として、二つの見方があるそうです。
1.人口と経済力は密接な関係があるとして、日本の経済の沈滞がすすむこと
2.スローライフスタイルになること。(自然のリズムで生きる。老年を大事にする。etc.)
この中で、少子化は決して悪いことではないというのが2の考え方です。

私は、その少子化を独身生活を楽しむということで進めています。
少子化には、問題意識を持ちます。
しかし、独身生活もやめたくないです。

ただ、風邪で寝込んで、いろいろ考えました。
昔のことをいろいろ思い出しました。
家族を幸せにしたいと思っていたことを思い出しました。
けっこう泣きましたね。

そろそろ結婚してもいいかな~と、思うように考えが変わってきました。
かなり気が弱くなりましたね。

(参考:日本の未来はスローな国家?)
http://hotwired.goo.ne.jp/news/culture/story/20060124206.html


□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ 大石 誠
 ホームページ http://paulistano.jp/
 メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958
 「軽く背中を押してほしいあなたへ」
   ブログ   http://00142979.blog33.fc2.com/
   登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html
 「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」
   ブログ   http://brasil001.blog33.fc2.com/
   登録/解除  http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■

別窓 | ブラジル | トラックバック(36) | コメント(13) | top↑
東京に雪が降りました。

2006-01-25 00:51

□■-----------------------------------□■
  毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話
□■-----------------------------------□■

*****************************
1.お知らせ
2.サイトの追加
3.ブラジルポルトガル語
4.訂正について
*****************************

1.お知らせ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
 FC2ブログをはじめよう
 アフェリエイト・・・制限なしの自由自在
 カスタマイズ・・・・HTML・CSSが自由自在
 大容量・・・・・・・テキストのみなら無制限、画像も1Gで無料! 
 テンプレート・・・・350種以上(共有含)
 プライベート・・・・閲覧制限機能有り
 今すぐはじめよう⇒http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZSNN7+7H43M2+H08+C2GFN




┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

・・・私もFC2のブログを使っています。
  FC2は、いろいろなサービスを無料で提供しています。
  FC2ブログで、海外情報→ブラジルで調べていただくと、このブログが出てきます。
  
2.サイトの追加

生命の楽園ブラジル・パンタナール
http://pantanal.blog44.fc2.com/
・・・日本とは正反対のブラジル・パンタナールで人生の修養中。世界有数の秘境パンタナールを世に伝えることにも情熱を抱く。

アンデスから始めよう
http://andino.blog22.fc2.com/
・・・世界各国の社会事件などをお伝えしています。

パウリスターノ
~このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。~
http://paulistano.jp/

3.ブラジルポルトガル語

東京に雪が降りました。

東京に雪が降りました。めったにないことです。
Nevou para Tóquio.É raro.
ネヴォウ パラ トーキオ.エ ハーロ.
toukyou ni yuki ga fulimashita.

とても寒い日が続いていたので、雨が雪に変わるかもしれないと思っていました。
Dias muito frio continuava eu pensei que a chuva poderia mudar para neve.
ヂーアス ムイント フリーオ コンチヌアヴァ エゥ ペンセィ キー ア シューヴァ ポデリア ムダール パラ ネーヴィ.
totemo samuihi ga tsuzuiteitanode ,ame ga yuki ni kawalukamoshilenai to omotteimasita.

10センチ以上は積もったのではないでしょうか。
Foi uns 10cm para mais que acumulou.
フォィ ウンス デズ センチメトロ マィス キー アクムロウ.
jussennchi ijyou wa tsumottanode wa naideshouka.

朝カーテンを開けたら窓の外は、雪の世界でした。
De manhã ao abrir as cortina la fora estava tudo coberto de neve.
ヂ マニャン アオ アブリール アス コルチーナ ァ フォーラ エスタヴァ トゥード コベルト ヂ ネーヴィ.
asa kaatenn o aketala mado no soto wa yuki no sekaideshita.

とても寒かったですよね。
Estava muito frio.
エスタヴァ ムイント フリーオ.
totemo samukatta desune.

あなた声が変ですね?
A sua voz não esta estranha?
ア スア ヴォス ナォン エスタ エストラニャ?
anata koe ga hendesune.

はい、私は風邪をひいてしまいました。頭が痛いです。
Sim, eu peguei resfriado e estou com dor de cabeça.
スィン.エゥ ペグエィ ヘスフリアード エ エストゥ コン ドール ジ カベッサ.
hai.watashi wa kaze o hiiteshimamashita.atamaga itaidesu.

ゆっくりやすんでくださいね。
Descanse lentamente.
ヂスカンセ レンタネンチ.
yukkuli yasunde kudasaine.

ありがとう。
Obrigado.
オブリガード.
aligatou.

雪も珍しいけど、あなたが風邪をひくのもめずらしいですね。
E raro nevar mais também e raro você pegar esfriado.
エ ハーロ ネヴァール マィス タンベィン エ ハーロ ヴォセ ペガール エスフリアド.
yuki mo mezulashiikedo anata ga kaze o hikunomo mezulashii desune.

からかわないでください。
Por favor não searrelie.
ポール ファヴォール ナォン スィ アヘリエ.
kalakawanaide kudasai.

4.訂正の件

何がおもしろいですか?
O que tem de emgracado?
オ キー ティン ヂ エングラカード?
naniga omoshiroidesuka?

と。お伝えしましたが、

emgracado
エングラサード

の間違えです。
すみません。

~編集後記~
頭が痛く今日も半日休んでいました。
横になっているといろいろ考えます。
私はアイデアをすぐにメモ書きする癖があります。
その紙も何枚にもなりました。

明日は、タイガコンサルティングの大林さんと打ち合わせです。
自分の時間管理が大事になっています。
じゃないと、一人で抱え過ぎて、また倒れちゃいますね。。。
スケジュールをどう組んでいきましょうか。

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ 大石 誠
 ホームページ http://paulistano.jp/
 メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958
 「軽く背中を押してほしいあなたへ」
   ブログ   http://00142979.blog33.fc2.com/
   登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html
 「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」
   ブログ   http://brasil001.blog33.fc2.com/
   登録/解除  http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■

別窓 | ブラジル | トラックバック(24) | コメント(11) | top↑
あなたはダビンチコードを読みましたか?

2006-01-24 00:35
□■-----------------------------------□■
  毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話
□■-----------------------------------□■

*****************************
1.お知らせ
2.サイトの追加
3.ブラジルポルトガル語
*****************************

1.お知らせ
──────────────────────────────
  もしもあなたが、英語を話すことができたらどうしますか?
──────────────────────────────




~~私はアメリカで暮らしたい!!~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~僕は仕事で海外出張があるから役立てたい!~~

~~私は世界中の人と友達になりたい!!~~~~~~~~~~~

■あなたのその夢・・・夢じゃなく実現するために

     ★─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐
     │聞││き││流││す││だ││け││の│
     └─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─☆
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    \\\英会話教材 『スピードラーニング』///
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     《1》 1日5分からの聞き流しでOK
      ┗・‥…━━━━━━━━━━━━━━━☆

     《2》 テキスト不要・辞書要らず 
      ┗・‥…━━━━━━━━━━━━━━━☆
     
     《3》 1日約140円から始められる
      ┗・‥…━━━━━━━━━━━━━━━☆

■こんなに手軽で簡単・安く英会話が学べる『スピードラーニング』に
出会ってしまったあなた・・・夢を叶えるチャンスが今ここにある!!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZSL9R+2GPPRU+12C+5ZU2B

・・・ブラジルポルトガル語にもあったらいいのに・・・

2.サイトの追加
ALô,ALô,BRASIL
http://alo-alo-brasil.net/
・・・ブラジル音楽専用サイトです。

Que tal este?
http://willie.cocolog-nifty.com/
・・・ブラジルの音楽と文化を紹介しているブログです。

パウリスターノ
~このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。~
http://paulistano.jp/

3.ブラジルポルトガル語

あなたはダビンチコードを読みましたか?

あなたはダビンチコードを読みましたか?
Você leu "o código de vinci"?
ヴォセ レウ オ コヂゴ ヂ ヴィンチ?
anatawa dabinchi koudo o yomimashitaka?

いいえ。読んでいません。おもしろいですか?
Não. Eu não estou lendo. É interessante?
ナォン.エゥ ナォン エストゥ レンド.エ インテレサンチ?
iie.yondeimasen.omoshiroidesuka?

はい。とてもおもしろいです。私はそれを何回も読みました。
Sim. É muito interessante. Eu li isto repetidamente.
スィン.エ ムイント インテレサンチ.エゥ リィ イスト ヘペチダメンチ.
hai.totemo omoshiroidesu.watashi wa soreo nankaimo yomimashita.

何がおもしろいですか?
O que tem de emgracado?
オ キー ティン ヂ エングラカード?
naniga omoshiroidesuka?

キリスト教の意外な歴史を知ることができました。
Eu pude saber a história inesperada de Cristianismo.
エゥ プデサベール ア イストーリア イネスペラーダ ヂ クリスチアニズモ.
kirisutokyou no igaina rekishio shirukotogadekimashita.

あなたはキリスト教徒ですか?
Você é um Cristão?
ヴォッセ エ ウン クリスタォン?
anata wa kirisutokyouto desuka?

いいえ。仏教徒です。でも、私は歴史がとても好きです。
Não. Eu sou um budista. Mas eu gosto muito de história.
ナォン.エゥ ソゥ ウン ブヂスタ.マス エゥ ゴスト ムイント ヂ イストーリア.
iie.bukkyouto desu.demo,watashiwa lekishiga totemo sukidesu.



~編集後記~
ちなみに、私はダヴィンチコードにはまってしまい。
日本語・英語・ポルトガル語それぞれの本を買いました。
内容一緒なのに・・・

ホームページが、半日止まってしまいました。
すみません。
料金を支払うのを忘れていました。
今はもう、ちゃんと見れます。

それと、お知らせに夏用のお知らせを一部貼ってしまいました。
途中で気がついて、削除したのですが、
配信された皆様、申し訳ありませんでした。

風邪で三日間寝ていました。
今も頭がフラフラしています。

ライブドアの堀江社長逮捕されましたね。
株も取引ストップになるほど、混乱しました。
早く落ち着いて欲しいものです。

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ 大石 誠
 ホームページ http://paulistano.jp/
 メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958
 「軽く背中を押してほしいあなたへ」
   ブログ   http://00142979.blog33.fc2.com/
   登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html 「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」
   ブログ   http://brasil001.blog33.fc2.com/
   登録/解除  http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■

別窓 | ブラジル | トラックバック(19) | コメント(14) | top↑
あなたはブラジルが好きですか?

2006-01-20 23:24
1.お知らせ











2.ホームページの更新

リンク集 追加

若さに挑戦
http://www2.neweb.ne.jp/wd/sadachan/toppage.htm
・・・マラソン、ウォーキング、ダイエット、筋トレ、海外旅行、独創的研究に熱中するシニアの若さに挑戦

ぶらぶらブラジル日記
http://plaza.rakuten.co.jp/buraburabrazil/
・・・なぜかブラジルに滞在中。こちらで食べた料理や食べ物がすっかり話題の中心です。

ブラジルときどき日記
http://noriebrasil.jugem.cc/
・・・気付いたこと。思ったこと。身近なブラジルをお届けします。

パウリスターノ
~このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。~
http://paulistano.jp/

3.ブラジルポルトガル語

あなたはブラジルが好きですか?

あなたはブラジルが好きですか?
Você gosta do Brasil?
ウ゛ォセ ゴスト ド ブラズィウ?
anata wa barasil ga sukidesuka?
 
はい。私はブラジルがとても好きです。ブラジルはとてもいい国です。
Sim.  Eu gosto muito do Brasil.  Brasil é um país muito bom.
スィン. エゥ ゴスト ムィント ド ブラズィウ.ブラズィウ エ ウン パイス ムイント ボン.
hai.watashi wa brasil ga totemo sukidesu.brasil wa totemo ii kuni desu.
 
あなたはブラジルに行ったことがありますか?
Você foi para o Brasil?
ウ゛ォセ フォイ パラ オ ブラズィウ?
anata wa brasil ni ittakotogaarimasuka?
 
はい。一回。私はブラジルが好きです。
Sim.  uma vez.  Eu gosto do Brasil.
スィン.ウマ ウ゛ェィス.エゥ ゴスト ド ブラズィウ.
hai. ikkai. watashi wa brasil ga sukidesu.
 
何が良いですか?
O que é bom?
オ キー ボン?
nani ga iidesuka?
 
ブラジル人はとても温かくて親切です。
As pessoas do Brasil são muito carinhosas.
アス ペゾーアス ド ブラズィウ サォン ムイント カリニョーザス. 
brasiljin wa totemo atatakaku shinsetu desu.
 
食べ物がとても安いです。ビールが1レアル、50円で売っています。
Comida é muito barata.  Cerveja vende por 1 real ... 50 iene.
コミーダ エ ムイント バラッタ.セルウ゛ェージャ ウ゛ェンジ ポール ウン ヘアル・・・スィンクエンタ イエーニ.
tabemono ga totemo yasui desu.biiru ga ichi rearu..gojuu en de utteimasu..
 
ブラジル人は、とても楽しく生きています。私はたくさんの友達をブラジルで作りました。
As pessoas do Brasil estão muito alegremente vivas.  Eu fiz muitos amigos no Brasil.
アス ペゾーアス ド ブラズィウ エスタオン ムイント アェグレメンチ ウ゛ィウ゛ァイス.エゥ フィーズ ムイントス アミーゴス ノ ブラズィウ.
brasil jin wa totemo tanoshiku ikiteimasu.watashi wa takuisan no tomodachi o brasil de tsukurimashita.
 
いいですね。
Bom.
ボン
iidesune.
 
あなたはブラジルへ帰りますか?
Você volta ao Brasil?
ウ゛ォセ ウ゛ォウタ アオ ブラズィウ?
anata wa brasil he kaerimasuka?
 
はい。でも、私はお金をためないと。
Sim.  Mas eu tenho que economizar dinheiro.
スィン.マス エゥ テーニョ キー エコノミザール ヂニェイロ.
hai.dem,watashi wa okane o tamenaito.
 
もし、ブラジルに行くときは一緒に行きましょう。
Quando Você for para o Brasil.vamos juntos.
クワンド ウ゛ォセ フォール パラ オ ブラズィウ.ウ゛ァーモス ジュントス.
moshi brasil ni ikutokiwa isshoni ikimashou.
 
はい。とてもいいです。
Sim.  Muito bom.
スィン.ムイント ボン.
hai.totemo iidesu.

~編集後記~
パワーストーンと健康食品のホームページを作成中です。
サブドメインを作ったのですが、カートがなかなか決まらず。
結局FC2のカートにします。無料ですし。
携帯電話対応にしたかったのですが、高いですね。

昨日、初めての売り上げがありました。
まだまだ、やることがたくさんあります。
風邪気味で、頭フラフラです。
風邪なんて何年ぶりだろう・・・

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ 大石 誠
 ホームページ http://paulistano.jp/
 メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958
 「軽く背中を押してほしいあなたへ」
   ブログ   http://00142979.blog33.fc2.com/
 「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」
   ブログ   http://brasil001.blog33.fc2.com/
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
別窓 | ブラジル | トラックバック(34) | コメント(18) | top↑
あなたはどこに住んでいるのですか?

2006-01-19 23:46
*****************************
1.お知らせ
2.ホームページの更新
3.ブラジルポルトガル語
*****************************

1.お知らせ

□■【楽天ブックスベストセラー】1/10~1/16
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
1. 【重版予約】六星占術開運暦(平成18年)
2. 【予約】ハリー・ポッターと謎のプリンス
3. 【予約】のだめカンタービレ(15)初回限定版
4. たった7日で株とチャートの達人になる!
5. のだめカンタービレ(14)
6. 【重版予約】 六星占術開運暦カレンダー 平成18年
7. 子育てハッピーアドバイス
8. 【予約】ANAカード“地上”最得活用術
9. 【予約】鋼の錬金術師 (13) 初回限定特装版
10. のだめカンタービレ(14)限定版

http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZSIVO+F0LNLU+1N6+60OXF

ネットで買えば断然お得!お買い物なら楽天市場
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OD8V5+5FVOCI+5WS+C28PV

┏─────────────────────────────────┓
  WEB限定☆百貨店や路面店で人気のセレクトブランド勢揃い!!
┗─────────────────────────────────┛

 ┏…‥━┓:*。.o::**,o°゜*:°・;。°o。:゜*。:*゜。,*.°*o
 ☆大好評☆ ガールのこだわり★I M A G E セレクトブランド展開中
 ┗━…‥┛:*。.o::**,o°゜*:°・;。°o。:゜*。:*゜。,*.°*o

 IMAGE WEBサイトなら、カタログにない商品も手に入る!!
 百貨店や路面店で人気のセレクトブランドのアイテムが揃っています。中に
 はIMAGE限定価格のアイテムもあるので見逃せません(*^^)v
 今後もイチ押しのセレクトブランドの商品を多数アップ予定!!あなたのお気
 に入りのブランドがきっと見付かるはず。ファッションにおいて大事なのは
 オリジナリティ、オシャレのこだわりを見せつけて(^_-)-*
 ⇒ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UDP5C+2UEMDE+NTI+699KJ

おもしろ雑貨はデジモバ!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZSIVO+8CNYTE+RPS+63WO3

====JUICY GARDEN==========================================

新築?リフォーム?お引越し?郵便ポストはお決まりですか?

モダンからカントリーまで住まいに似合うデザインポスト。

http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZSIW4+D2XXTU+RQM+66OZ7

==========================================================
2.ホームページの更新
リンク集 追加

サンパウロ新聞
http://www.spshimbun.com.br/・・・ブラジルの日本語新聞社のホームページ。
ニッケイ新聞
http://www.nikkeyshimbun.com.br/・・・もう一つの日本語新聞社。
旅する青年
http://paulista.hp.infoseek.co.jp/元ブラジル在住の作者によるブラジル案内サイト旅行情報をはじめサッカー、歴史、文化、料理などを幅広く紹介

パウリスターノ
~このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。~
http://paulistano.jp/

3.ブラジルポルトガル語

-inho
-inhos
-inha
-inhas

あなたはどこに住んでいるのですか?
Onde você vive?
オンジ ヴォセ ヴィヴェ?
anata wa dokoni sundeitunodesuka?

私は隣町の小さな家に住んでいます。
Eu moro na casinha de uma cidade vizinha.
エゥ モロ ナ アジーニャ ヂ ウマ スィダーヂ ヴィズィーニャ.
watashi wa tonarimachi no chiisana ie nisundeimasu.

彼女は私の妹です。
Ela é minha irmã mais jovem.
エラ エ ミーニャ イルマン マィス ジョーヴェイン.
kanojo wa watashi no imouto desu.

かわいい妹ですね。
Que bonitinha é sua irmãzinha.
キー ボニティーニャ エ スア イルマズィーニャ.
kawaii imouto desune.

デミタスコーヒーとボン・デ・ケージョはいかがですか?
Aceita um cafeinho e Pão de queijo?
アセェイタ ウン カフェイニョ エ パォン ヂ ケィジョ?
demitasukouhii to Pão de queijo wa ikagadesuka?

OK.安いしおいしいですね。
OK.Estes são baratos e deliciosos.
オッケイ.エスチス サォン バラットス エ ディスィオーゾス.
Ok.yasui shi oishi desune.

~編集後記~
相互リンクの依頼をしなければ。。。
今やるべきことが多いですが、時間がたつのも早いです。
パワーストーンのホームページと
健康食品のホームページを別に作ります。
カートも別にします。
写真も撮り直します。
今日徹夜ですね・・・

”焼肉せんりゅう”へ行きました。
http://www.yakiniku-senryu.jp/
和牛のレストランです。
なかなかおしかったですよ。
値段も普通でした。
おすすめです。
お店が茨城・千葉にあります。

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ 大石 誠
 ホームページ http://paulistano.jp/ メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958
 「軽く背中を押してほしいあなたへ」
   ブログ   http://00142979.blog33.fc2.com/ 「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」
   ブログ   http://brasil001.blog33.fc2.com/
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■
別窓 | ブラジル | トラックバック(85) | コメント(15) | top↑
プロポリス

2006-01-18 23:34
*****************************
1.お知らせ
2.ホームページ・ブログの更新
3.ブラジルポルトガル語
*****************************

1.お知らせ

高く売るなら、複数社に一括査定依頼!!
カービューの買い取り査定サービスなら、一度の入力で複数社に査定依頼が可能
★★この時期を見逃すな。 欲しいときが売りどきです!★★
  ↓買い替えをご検討中の方は今すぐクリック↓  
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFKL1+4J4U2Q+3C0+5ZEMR

┏─────────────────────────────────┓
  トレンドアイテムをS A L EでオトクにGET!! 安可愛アイテム満載☆
┗─────────────────────────────────┛
 最大割引き率70%オーバー!! ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐
────────────────┤S├─┤L├─┤★├─┤催├─┤!!│
 今すぐ使えるアイテム続々入荷中└─┤A├─┤E├─┤開├─┤中├─┘
                  └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
IMAGEコレクションでは、今すぐ使えるトレンドアイテムをオトクにGET
出来るSALEを開催中!!最大割引き率70%、SALE商品も追加で続々入荷!!
人気の安可愛アイテムから売り切れていくので早い者勝ちです。もうCHE
CKせずにはいられません(>_<)☆
⇒ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UDP5C+2UEMDE+NTI+691UR

キャッシュマートの新洋信販からオドロキの新提案
借換専用「リニューアルローン」
低金利で長期返済可能。毎月の支払額を軽減。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFMYT+EAGUA+K82+626XV http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFMYT+EAGUA+K82+626XV

出┃光┃カ┃ー┃ド┃ま┃い┃ど┃プ┃ラ┃ス┃     
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛     
年会費永久無料!ETCカードも無料!ガソリン割引など特典満載!
★豪華賞品が当たる「夏のカード祭り」開催中!!★       
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFKL1+4QVGXU+CB2+5ZEMR

2.ホームページ・ブログの更新

ホームページの1日のアクセスが200を越えました。
ありがとうございます。
次は1日1,000を目標にします。

・マスコット犬の「コロール」
・相互リンク 大募集です!!
・ブラジルの健康食品
プロポリス・ガジュツ・ガラナ *価格は税込み
 サンプルを5つ追加  
「星の雫プロポリス エキス ピュアグリーン」
 最高品質の原料となるアレクリンから採取したもののみ、グリーンプロポリスの製造が可能です。
 「 星の雫プロポリス エキス ピュアグリーン」はクリーンな環境で製造された最高品質のプロポリスです。
ブラジル農務省認可番号 SIF No. 0003/1357
定価 10,080円
販売価格 7,560円

「MNプロポリス 粒」
ユーカリ・アレクリン系プロポリスを2年間熟成
 「 MNプロポリス 粒」はクリーンな環境で製造された最高品質のプロポリスです。
ブラジル農務省認可番号 SIF No. 0015/1032
定価 9,240円
販売価格 6,930円

「プロポリス エキス」
 「 プロポリス エキス」はクリーンな環境で製造された最高品質のプロポリスです。
説明書がポルトガル語の表記です。
ブラジル農務省認可番号
 SIF No. 0005/3252
定価 4,200円
販売価格 3,150円

「ガジュツ(紫ウコン) 粒」
多くの症状に効能が知られています
 カジュツ(学名:クルクマ・ゼドアリア)とはショウガ科クルクマ(ウコン)属の多年草で、根の部分が利用されます。
定価 3,150円
販売価格 2,362円)

「MAWA ガラナカプセル」
 ガラナはカフェインを含み、気分を向上させ、動脈硬化を防ぎ、健胃効果があります。脳機能を刺激し、知的活動を活発にします。眠い?疲れた?集中できない?そんな時、ガラナを少し口にいれるだけ...
定価 1,680円
販売価格 1,260円

・ブラジルのパワーストーン
サンプルを10個追加

天然クリスタル(水晶) *価格は税込み
 クラスター 台つき 約2350g 定価 20,580円 販売価格 15,435円
 クラスター 台つき 約725g 定価 6,300円 販売価格 4,725円
 クラスター 台つき 約330g 定価 2,940円 販売価格 2,205円
クオーツ パープル ハート ピュアとブルーあり 定価 630円 販売価格 472円
クオーツ ピュア 50g 定価 1,680円 販売価格 1,228円
 ハートネックレス ピュア 40㎝ ピンクとブルーあり 定価 5,250円 販売価格 3,937円
ネックレスS 49㎝ 定価 11,130円 販売価格 8,347円
ブレスレットS 定価 3,675円 販売価格 2,709円
 振り子 定価 1,155円 販売価格 850円
キーホルダー 定価 1,260円 販売価格 882円

アメジストの予約受注 追加
縁起物として人気の高いアメジストカぺーラです。
アメジストの受注販売をしております。
*条件を入力していただき、候補のアメジストの写真を
お送りします。お好きなアメジストをお選びいただけます。
*ブラジルからの船便になります。
*輸入実行は総額160万円よりになります

・リンク集 追加
日本のブラジルBrasil no Japao
気まぐれ絵日記
ポルトガル語と日本語の絵日記です ヾ(*^▽゚)
http://martinez.blog23.fc2.com/

ブラジルの日本Japan in Brazil
サントス生活
2002年、ブラジルは、サントスへ移ってきました。。
http://plaza.rakuten.co.jp/padariya/
Vamos ブラジル生活!
1年間のブラジル留学後、またブラジルへ。日本と正反対の場所にある国での生活をリポートします。
http://naminjbr.blog29.fc2.com/
ぶらぶらブラジル旅日記
地球の反対側ブラジルにのんびり滞在。その時の出来事など。ポルトガル語の勉強。
http://fresca.blog19.fc2.com/

リンク集大募集です!!ブラジル関連のサイトを教えてください。
お気軽のご連絡ください。
http://form1.fc2.com/form/?id=81825

パウリスターノ
~このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。~
http://paulistano.jp/

ブログの更新
・「パウリスターノ」のバナー追加
・ニュースを追加
・マスコット猫「パラウ」を追加

3.ブラジルポルトガル語

própolis
プロポリス

あなたはプロポリスを知っていますか?
Você sabe o que e própolis?
ヴォセ サベ オ キー エ プロポリス?
anata wa própolis o shitteimasuka?

はい。とても有名です。
Sim. É muito famoso.
スィン.r ムイント ファモーゾ.
hai.totemo yumei desu.

ブラジルでも、有名ですか?
Também é famoso no Brasil?
タンベィン エ ファモーゾ ノ ブラズィウ?
burajilu demo yumei desuka?

はい。でも、とても高いです。
Sim. Mas é muito caro.
スィン.マス エ ムイント カーロ.
hai.demo,totemo takai desu.

プロポリスは、いいですか?
O própolis e bom?
オ ピルポリス エ ボン?
própolis wa iidesuka?

はい。健康にいいです。
Sim. É saudavelmente bom.
スィン.エ サウダヴェウメンチ ボン.
hai.kenkou ni iidesu.

ところで、プロポリスって何ですか?
A propósito, o que é própolis?
ア プロポリス、オ キー エ プロポリス?
tokorode própolis tte nan desuka?

それは、蜂がつくります。天然の抗生物質*です。
Uma abelha constrói isto. É um antibiótico natural.
エマ アベーリャ コンストロイ イスト.エ ウン アンチビオチコ ナトゥラル.
sorewa hachi ga tsukurimasu.tennen no kouseibusshitu desu.

それは日本で売られていますか?
É vendido no Japão?
エ ヴェンヂド ノジャパォン?
sore wa nihon de urareteimasuka?

はい。私も今準備しています。
Sim. Eu também estou preparando agora.
スィン.エウ タウベン エストゥ プレパランド アゴーラ.
hai.watashimo ima junbi shiteimasu.

そうですか。
Realmente.
レアルメンチ.
soudesuka.

*抗生物質
antibiótico
アンチビオチコ
kouseibusshitu

~編集後記~
 今頃、「冬のソナタ」を始めて見ました(笑)
とてもよかったです。
結局、ハッピーエンドなのですね。
ペ・ヨンジュンさんが人気がある理由がやっとわかりました。
流行にのれなくて、すみません。

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ 大石 誠
 ホームページ http://paulistano.jp/
 メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958
 「軽く背中を押してほしいあなたへ」
   ブログ   http://00142979.blog33.fc2.com/
 「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」
   ブログ   http://brasil001.blog33.fc2.com/
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■
別窓 | ブラジル | トラックバック(20) | コメント(6) | top↑
ホームページの追加

2006-01-17 22:38
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃自┃宅┃で┃簡┃単┃レ┃ン┃タ┃ル┃ビ┃デ┃オ┃♪┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
 観たい時に観たい作品をボタン一つで一発検索・レンタル!
しかも今ならゲームで豪華賞品が当たるキャンペーン実施中!
大画面液晶テレビやマッサージチェアなどが7333名様に当たります!

♪貸し出し中なし!
─────────────
♪ビデオ延滞料がなし!
─────────────
♪リモコン1つで簡単操作!
─────────────
GEO@チャンネルで、映画三昧はじめませんか?
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFHFI+7Q1HTU+MFS+60H7N

比べて売れば得をする!? 高く売るなら、複数社に一括査定依頼!!
カービューの買い取り査定サービスなら、一度の入力で複数社に査定依頼が可能
★☆☆ 〔無料〕で出張査定を行います。☆☆★
↓買い替えをご検討中の方は今すぐクリック↓  
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFKL1+4J4U2Q+3C0+60WN7

恋する2人のためのラブコスメティック
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFI82+AVRADE+7ZS+63OYB

======================================================================
■━━━━━┓
┃会員募集中┃ 10万人の医師に質問できるQ&Aサイト【 AskDoctors 】
┗━━━━━■          【期間限定】特別キャンペーン実施中!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFKL1+4NWAWY+O6U+C4DVN
======================================================================

出┃光┃カ┃ー┃ド┃ま┃い┃ど┃プ┃ラ┃ス┃     
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛     
年会費永久無料!ETCカードも無料!ガソリン割引など特典満載!
★豪華賞品が当たる「夏のカード祭り」開催中!!★       
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFKL1+4QVGXU+CB2+5ZEMR

*******************************************
1.http://paulistano.jp/ ホームページの追加
2.ブラジルポルトガル語
*******************************************

1.http://paulistano.jp/ ホームページの追加

コンテンツConteúdos
・ご挨拶Cumprimentando
・ブラジルの健康食品
・ブラジルのパワーストーン
・ブログ「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」
・ブログ「軽く背中を押してほしいあなたへ」
・ブラジルポルトガル語のテキスト
・旅行写真(photos)
・管理人へのアクセス

リンク集
・総合Sintese
・サッカーFutebol
・レースRaça
・料理Cozinhando
・ヤフーYahoo
・観光旅行Excursao de turismo
・翻訳サイトTraducao
・語学学習Estudo linguistico
・国際電話Telefonema internacional
・領事館Consulate
・日本のブラジルBrasil no Japao
・ブラジルの日本Japan in Brazil

サイト紹介フォーム
 お気軽にブラジル関連のサイトをご紹介ください。
 サイト運営者の方、あなたのサイトをおしえてください。
 相互リンクしませんか?
http://form1.fc2.com/form/?id=81825

リアルタイム・ニュース
アクセスランキング
販売店様向け・・・ネットで商品販売
ネットアフリエイター向け・・・ネットで収入

パウリスターノ
~このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。~
http://paulistano.jp/

2.ブラジルポルトガル語

パラオ旅行
Viagem de PALAU
ヴィアージェイン ヂ パラウ.
PALAU ryokou

パラオへ行ってきました。
Eu viajei para PALAU.
エゥ ヴィアジェィ パラ パラウ.
PALAU e ittekimashita

パラオはグアムの南、フィリピンの東にある国です。
PALAU é um país dentro do sul de Guam, ao leste na Filipina.
パラウ エ ウン パイース デントロ ド スゥ ヂ グアム、アオ レスチ ナ フィリィピーナ.
PALAU wa Guam no minami,Filipinas no higashi ni arukunidesu.

人口2万人の小さい島国です。
É uma população de 20,000, e um país de ilha pequena.
エ ウマ ポプラサォン ヂ ドイス デーズ ミウス、エ ウン パイース ヂ イーリャ ペケーナ.
jinkou nimannin no chiisai shimagunidesu.

この写真を見てみてください。http://paulistano.jp/palau/photos.html
Por favor veja essas fotos.http://paulistano.jp/palau/photos.html
ポール ファヴォール ヴェージャ エッサス フォトス.
kono shashin o mitekudasai.

南の楽園です。
É um paraíso sulista.
エ ウン オアライーゾ スリスタ.
minami no lakuen desu.

また、行きたいと思いました。ここは、とてもすばらしい。
Eu penso em ir novamente. É muito maravilhoso.
エゥ ペンソ エィン イール ノヴァメンチ.エ ムイント マラヴィリョーゾ.
mata,ikitaito omoimashita.koko wa,totemosubalashii.

先月行ったブラジルは、移民の国です。
O Brasil que eu fui mês passado é um país de muitos estrageiros.
オ ブラズィウ キー エゥ フィ メース パッサード エ ウン パイース ヂ ムイントス エストランジェイロス.
sengetsu itta brasil wa imin no kunidesu.

どの民族も温かく迎えてくれます。
Toda raça é cumprimentada calorosamente.
トーダ ハッサ エ クンプリメンターダ カロールサメンチ.
dono minzoku omo atatakaku mukaetekuremasu.

パラオは、日本人にとっていい国です。
PALAU é um pais bom para os japoneses.
パラウ エ ウン パイース ボン パラ オス ジャポーネセス.
PALAU wa, nihonjin ni totte iikunidesu.

パラオの人々は、日本人にとても友好的です。
Pessoas de PALAU são muito amigáveis a pessoas japonesas.
ペソーアス ヂ パラウ サォン ムイント アミーガヴェイス ア ペソーアス ジャポネサス.
PALAU no hitobito wa nihonjin ni totte totemo yuukoutekidesu.

パラオ語のなかには300もの日本語がそのままパラオ語になっています。
Dentro de Palau tem na cerca de 300 japoneses falando o idioma de palau.
デントロ ヂ パラウ テン ナ セルカ ヂ トレィス セィンス ジャポネセエス ファーランド オ イヂオーマ ヂ パラウ.
PALAU go no nakaniwa sanbyaku mono nihongo ga sonomama PALAU go ni natteimasu.

景色はとてもきれいです。
Uma cena está muito bonita.
ウマ セーナ エスタ ムイント ボニータ.
keshiki wa totemo kileidesu.

そしてパラオの人々は、とても親切で純粋です。
E as pessoas de PALAU são muito amáveis e puras.
エ アス ペソーアス ヂ パラウ サォン ムイント アマーヴェイス エ プーラス.
soshite PALAU no hitobito wa totemo shinsetsu de junsui desu.

きっと日焼けして目がキラキラしますよ。
Você seguramentese bronzea eseu olha fica todo iluminoso.
ヴォセ セグラメンチ ブロンゼア エセウ オーリャ フィカァ ト^ド イルミノーゾ.
kitto hiyakeshite me ga kilakila shimasuyo.

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ 大石 誠
 ホームページ http://paulistano.jp/
 メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958
 「軽く背中を押してほしいあなたへ」
   ブログ   http://00142979.blog33.fc2.com/
 「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」
   ブログ   http://brasil001.blog33.fc2.com/
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■
別窓 | ブラジル | トラックバック(25) | コメント(9) | top↑
Paulistanoへの変更

2006-01-17 03:58



ネットで買えば断然お得!
ないものはない!お買い物なら楽天市場
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OD8V5+5FVOCI+5WS+C2GFN

★ロリポップサーバー☆特別キャンペーン実施中!★
女性の方、お引っ越しの方はなんと初期費用半額!!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFF2K+83QGQQ+348+61JSJ

★★★☆☆☆  イーバンク銀行からお得なお知らせです  ☆☆☆★★★
1.イーバンク銀行ならではの高金利! 定期預金は10万円から
 2.提携サイトのポイントを換金、謝礼の受取りで、お小遣いをGET
3.Yahoo!オークション等サービスに対応! ショッピングでも便利!
 4.SSLでセキュリティも万全!万が一の場合もセキュリティ保険で安心!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFF2K+87WHZ6+74E+609HV

1■楽しいアニメーション広告見る!  ▼ 確実に得する CMサイト ▼
  ↓                 企業広告を見て頂いたお礼を、
2■ポイントがどんどん貯まる!     商品やサービスでいたします。
  ↓
3■商品・サービスと交換できる!   ≪無料登録で豪華賞品当ります!≫
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFF2K+893D6Q+4Z6+61JSJ

「海外で生活してみたい!」誰もが一度は描くこんな夢。
実現するための方法を知りたい方はここから資料請求!
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZSIVO+7BR3B6+S3E+5ZU2B

**********************
1.Paulistanoへの変更
2.ブラジルポルトガル語
**********************

1.Paulistanoへの変更

warmeyesからpaulistanoへドメインを変更しました。
これからは、すべてpaulistano(パウリスターノ)を使うことになります。

変更点
1.ドメイン ホームページとメールアドレス
2.屋号(ネットショップ「パウリスターノ」)

warmeyesは、”温かい目線”というつもりだったのですが、
カナダ人に、”目を温めてるの?”と笑われました。
純粋な、和製英語!?だったようです。

パウリスターノは、ブラジルのサンパウロに住む人々のことをいいます。
サンパウロはブラジル最大の都市です。
パウリスタ通りは、サンパウロの中心地です。

本格的なホームページを作りました。

パウリスターノ(PAULISTANO)
このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。
http://paulistano.jp/

よければ一度たずねてみてください。

今までのwarmeyesは使用できなくなります。
名刺も作り直さねば・・・

2.ブラジルポルトガル語

PALAU

あなたはパラオを知っていますか?
Você sabe PALAU?
ヴォセ サベ パラウ?
anata wa PALAU o shitteimasuka?

いいえ。知りません。
Não. Eu não sei.
ナォン.エゥ ナォン セィ.
iie.shirimasen.

グアムの近くの島です。スキューバーダイヴィングの名所です。
É uma ilha perto de Guam. É o lugar famoso de equipamento de mergulho mergulhar.
エ ウマ イーリャ ペルト ヂ グアム.エ オ ルガール ファモーゾ ヂ エキパメント ヂ メルグリョ メルグリャール.
Guam no chikaku no shima desu.sukyuubaa daivingu no meisho desu.

で、それがどうしたんですか?
e oque acontece?
エ オキー アコンテス?
de,sorega doushitandesuka?

今週行ってきました。
Eu fui esta semana.
エゥ フィ エスタ セマーナ.
konshu ittekimashita.

ええ!!仕事?楽しかった?
sim!!ea trabalho?foi legal?
スィン!エア トラバーリョ?フォィ レガウ?
ee!!shigoto?tanoshikatta?

観光です。楽しかったですよ!!
e turismo.foi agradavel!
エ トゥリズモ.フォィ アグラダーヴェウ!
kankou desu.tanoshikattadesuyo!!

いいですね。
É bom.
エ ボン.
iidesune.

□■--------------------------------------------□■
パウリスターノ 大石 誠
 ホームページ http://paulistano.jp/
 メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958
 「軽く背中を押してほしいあなたへ」
   ブログ   http://00142979.blog33.fc2.com/
 「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」
   ブログ   http://brasil001.blog33.fc2.com/
※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■

別窓 | ブラジル | トラックバック(0) | コメント(2) | top↑
que,quem

2006-01-06 20:36

□■------------------------------------□■
    毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話
□■------------------------------------□■
 ネットショップを開きました。
 プロポリスやガラナなど、身体の内面を強くする強力な健康食品や
クリスタル(水晶)など、パワーストーンをご紹介しています。

プロポリスの有用性物質は、20~30種に及ぶ成分からなるフラボノイドと、
10種類近くのミネラル、アミノ酸、数種類のビタミンなどです。

 ブラジルで採取されるプロポリスは、主成分のフラボノイドの含有量と種類が豊富なことから、
世界中から「最高の品質」として認められています。

 慢性の頭痛、不眠症、歯肉炎、蓄膿症、鼻炎、中耳炎、ぜんそく、風邪、口内炎、胃潰瘍、
ストレス性胃炎、ガン、アトピー性皮膚炎、リウマチ、肩こり、腰痛、高血圧、更年期障害
などでお悩みの方におすすめします。

クリスタル(水晶)はエネルギー発生装置で自分に反映させることがで き、やる気や決断力を高め、
幸せを呼び、よりよい方向へ向け、未来を見通す力、霊的能力の開発、潜在能力を引き出す想像力、
洞察力の向上など様々な力を与えてくれる石です。
また、他の石の力を相乗効果により高める石とも言われています。

「パウリスターノ(健康&パワーストーン)」
http://www.warmeyes.com/

que
quem

どこかで絵を見れますか?
Aonde podemos ver quadros?
アオンヂ ポデモス ヴェール クワドロス?
dokokade e o miremasuka?

すばらしい絵を見せてくれるのはサンパウロ美術館です。
Museu de Arte de São Paulo que mostra um quadro maravilhoso.
ムゼウ ヂ アルチ ヂ サォン パウロ キー モストラ ウン クワドロ マラヴィリョーゾ.
subarashi e o misetekurerunowa São Paulo bijutukan desu.

あなたはこの店を知っていますか?
Você conhece esta loja?
ヴォッセ コニュセ エスタ ロージャ?
anata wa kono mise o shitteimasuka?

ここはこの靴を買った店です。
Foi nessa loja que voce comprou esse sapato?
フォイ ネッサ ロージャ キー ヴォッセ コンプロウ エッスィ サパット?
kokowa kono kutsu o katta mise desu.

あなたは今好きな人はいますか?
Voce esta gostando de alguem agora?
ヴォッセ エスタ ゴスタンド ヂ アウグン アゴーラ?
anata wa ima sukina hito wa imasuka?

はい。私はあそこで花を売っている女性が好きです。
Sim. Eu gosto da mulher que vende a flor naquele lugar.
スィン.エゥ ゴスト ダ ムリェール キー ヴェンデ ア フロール ナケーリ ルガール.
hai.watashi wa asokode hana o utteiru josei ga sukidsu.


□■--------------------------------------------□■
ウォームアイズ 大石 誠
 メール mailmaga@warmeyes.com
 ブログ「軽く背中を押してほしいあなたへ」
    「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」  
     http://www.warmeyes.com/blog/
登録・解除 http://www.warmeyes.com/welcome.html

※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■
別窓 | ブラジル | トラックバック(0) | コメント(2) | top↑
 明けましておめでとうございます!

2006-01-05 16:07
 明けましておめでとうございます!
今年もよろしくお願いします。

 ネットショップを開きました。


「パウリスターノ(健康&パワーストーン)」
http://www.warmeyes.com/
 プロポリスやガラナなど、身体の内面を強くする強力な健康食品や
クリスタル(水晶)など、パワーストーンをお求め安い価格でご紹介しています。
 興味がありましたら見てあげてください(^ー゚)ノ

 後、メルマガは今年から平日のみの配信とさせてください。
だんだん忙しくなってきました。
すみません。よろしくお願いします。
                   大石誠


janeiro
fevereiro
março
abril
maio
junho
julho
agosto
setembro
outubro
novembro
dezembro

あなたは何月に日本に行きますか?旅行ですか?そのまま住むのですか?
Em que mês você vai para o Japão?Ea passeio?Ou você vai morar la?
エィン キー メィス ヴォッセ ヴァイ パラ オ ジャパォン?エア パセィオ?オウ ヴォセ ヴァイ モラール ラ?
anata wa nangatsu ni nihon ni ikimasuka?ryokou desuka?sonomama sumunodesuka?

5月です。旅行でいきます。たくさん楽しんできます。
Em maio.Ea passeio.Eu vou me diverti muito.
エィン マィオ.エア パセィオ.エゥ ヴォゥ メ チヴェルチ ムィント.
gogatsu desu.ryokou de ikimasu.takusan tanosindekimasu.

いつあなたはリオデジャネイロへ行きますか?
Quando você vai para o Rio de Janeiro?
クアンド ヴォセ ヴァイ パラ オ ヒオ ヂ ジャネイロ?
itsu anata wa Rio de Janeiro he ikimasuka?

12月9日です。
dia 9 de dezembro.
ヂーア ノーヴィ ヂ デゼンブロ.
junigatsu kokonoka desu.


□■--------------------------------------------□■
ウォームアイズ 大石 誠
 メール mailmaga@warmeyes.com
 ブログ「軽く背中を押してほしいあなたへ」
    「毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話」  
     http://www.warmeyes.com/blog/
登録・解除 http://www.warmeyes.com/welcome.html

※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。
 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。
※土・日・祝配信は、お休みしています。
□■--------------------------------------------□■
別窓 | ブラジル | トラックバック(0) | コメント(3) | top↑
アクセスアップ・SEO対策・検索エンジン登録
| 毎日 1 分!ブラジルポルトガル語会話 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。