2006-01-31 17:53
*****************************
1.お知らせ 2.ブラジルポルトガル語
3.サイトの追加 ***************************** 1.お知らせ
2.ブラジルポルトガル語 パラオ
パラオのどこへ行きました？
Onde você foi por PALAU?
オンジ ヴォセ フォィ ポール パラウ？
palau no dokohe ikimashita?
コロール島とアンガーウ島です。
Ilha de Koror e ilha de Angaur.
イーリャ ヂ コロール エ イーリャ ヂ アンガーウ.
koror tou to angaur tou desu.
コロールは、パラオの中心街です。でも、小さな町です。
Koror é o centro de comércio de PALAU. Mas é uma
cidade pequena.
コロール エ オ セントロ ヂ コメルスィオ ヂ パラウ.マス エ ウマ スィダーヂ ペケーナ.
koror wa, palau no tyuushinchi desu.demo,chiisana
machidesu.
アンガーウは、パラオの最も南にある島です。
Angaur ea ilha que tem em Palau que antes era ado
sul.
アンガーウ エア イーリャ テン エィン パラウ キー アンテス エラ アド スゥ.
angaur wa palau no mottomo minamini atu
shimadesu.
アンガーウ島までは、ボートで行きます。１時間半かかります。
Nós vamos para uma ilha de Angaur que fica a 1 hora
emeia de barco.
ノース ヴァモス パラ ウマ イーリャ ヂ アンガーウ キー フィカール ア ウマ オーラ エメイア ヂ バルコ.
angaur tou made wa bouto de ikimasu.ichijikan han
kakarimasu.
ボートからとてもきれいな海と空の景色が楽しめます。
Nós podemos desfrutar a cena do mar muito bonito e um
céu azul de um barco.
ノース ポデモス デスフルタール ア セーナ ド マール ムイント ボニート エ ウン セウ アズゥ ヂ ウン バルコ.
bouto kala totemo kileina umi to sola no keshikiga
tanoshimemasu.
パラウ島は、サンゴ礁でできています。
A ilha de palau é feita do recife do
coral.
ア イーリャ ヂ パラウ エ フェイタ ド ヘシフィ ド コラウ.
palau tou wa sangoshou de dekiteimasu.
そのために、海の色がたくさんあります。
Então, há muitas cores marinhas.
エンタォン、アー ムイントス コーレス マリーニャス.
sonotameni umino ilo ga takusanalimasu.
海は、鮮やかな青と澄んだ水色があります。
O mar tem hábil azul e a luz clara azul.
オ マール ティン アービウ アズゥ エ ア ルース クラーラ アズゥ.
umi wa azayakana ao to sunda mizuilo ga
alimasu.
雲がとてもきれいです。島もきれいです。
As nuvems são muito bonitas. eas ilhas também são bonitas. アズ ヌーヴェインス サォン ムイント ボニータス.エアズ イーニャ タゥンベィン サォン ボニータス.
kumo ga totemo kileidesu.sima mo
kileidesu.
3.サイトの追加
ブラジル音楽工房サンバタウン
ブラジルの音楽CD・DVD、楽器および雑貨・アクセサリーを扱う専門ショップ
POKEBRAS.COM
ブラジル総合情報モバイルサイト
〜編集後記〜
それにしてもイタズラ（スパム）メールは迷惑ですよね。
新しいドメイン（paulistano.jp）に迷惑メールが来るようになりました。
どこから仕入れてくるのでしょうね？
無視してても、目に入ると気分よくないですし、
ゴミ箱に入れるのも面倒くさいです（泣）
□■--------------------------------------------□■ パウリスターノ 大石 誠 ホームページ http://paulistano.jp/ メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958 「軽く背中を押してほしいあなたへ」 ブログ http://00142979.blog33.fc2.com/ 登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html 「毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話」 ブログ http://brasil001.blog33.fc2.com/ 登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html ※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。 ※土・日・祝配信は、お休みしています。 □■--------------------------------------------□■  |
2006-01-26 23:34
□■-----------------------------------□■
毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話 □■-----------------------------------□■ ***************************** 1.お知らせ 2.ブラジルポルトガル語 3.サイトの追加 ***************************** 1.お知らせ ネットで買えば断然お得！お買い物なら楽天市場  ・・・本当になんでもそろっていますね。 私も利用しています。 -------------------------------------------------------------------- ≪コミュニケーション広場『タンタンおしゃべり広場』オープン！≫ uuuuuuuuu ////＼∞＼ │ │││ 巛││巛巛 ♪ ｄ"┌┐ｂ ☆ ♪ ｑ┌┐"ｐ ＞─＜ よろしくネ☆ ＞─＜ ───…───…───…───…───…───…───… 皆様が主役で作り上げていくサイトです。自由に語り合ったり 情報交換等を行う場として、是非お気軽にご参加くださ〜い♪ …───…───…───…───…───…───…─── 『素敵な賞品』が当たる☆プレゼントコーナーもあります。ぜひ来てね♪ 入り口はこちら  -------------------------------------------------------------------- ・・・電化製品のコミュニティーサイトがあります。 おもしろそうです。 2.ブラジルポルトガル語 時間が過ぎるのはとても早いです。 É muito cedo aquelas passagens de tempo. ｴ ﾑｲﾝﾄ ｾｰﾄﾞ ｱｹｰﾗｽ ﾊﾟｯｻｼﾞｪｨﾝｽ ｼﾞ ﾃﾝﾎﾟ. jikan ga sugirunowa totemo hayaidesu. どうしたの？ O que é a questão? ｵ ｷｰ ｴ ｱ ｹｽﾀｫﾝ? doushitano? 今、やることがたくさんある、でもなかなかできないでいる。 Agora, eu tenho muitas coisas para fazer. Mas eu não posso fazer isto facilmente. ｱｺﾞｰﾗ ｴｩ ﾃｰﾆｮ ﾑｨﾝﾀｽ ｺｨｻﾞｽ ﾊﾟﾗ ﾌｧｾﾞｰﾙ.ﾏｽ ｴｩ ﾅｫﾝ ﾎﾟｯｿ ﾌｧｾﾞｰﾙ ｲｽﾄ ﾌｧｰｽｨｳﾒﾝﾁ. ima,yarukotoga takusanaru,demo nakanaka dekinaideiru. やり方が悪いんじゃないの？ Seu modo não é ruim? ｾｩ ﾓｰﾄﾞ ﾅｫﾝ ｴ ﾌｲﾝ? yarikata ga waruinjanai? そうかもね。 Certo. ｾﾙﾄ. soukamone. あなたは集中力がない。計画を立てて仕事をしたほうがいいですよ。 Você não tem concentração. Você deveria trabalhar, depois de formar um plano. ｳﾞｫｾ ﾅｫﾝ ﾃﾝ ｺﾝｾﾝﾄﾗｻｫﾝ. ｳﾞｫｾ ﾃﾞｳﾞｪｰﾘｱ ﾄﾗﾊﾞﾘｬｰﾙ､ﾃﾞﾎﾟｨｽ ﾁﾞ ﾌｫﾙﾏｰﾙ ｳﾝ ﾌﾟﾗｰﾉ. anata wa shuutyuuryoku ganai. keikaku o tatete shigoto o shitahouga iidesuyo. 厳しいね。 Severo. ｾｳﾞｪｰﾛ. kibishiine. あなたのために言っています。それが、本当の優しさでしょう。 Eu disse para você. É verdadeira ternura. ｴｩ ﾁﾞｾｪ ﾊﾟﾗ ｳﾞｫｾ.ｴ ｳﾞｪﾙﾀﾞﾃﾞｨﾗ ﾃﾙｰﾇﾗ. anata no tame ni itteimasu.sorega,hontou no yasashisadeshou. そうだね。あなたは、本当に優しい人だね。 Sim.Certo. Você é realmente amável. ｽｨﾝ.ｾﾙﾄ.ｳﾞｫｾ ｴ ﾚｱﾙﾒﾝﾁ ｱﾏｰｳﾞｪｩ. soudane.anata wa hontou ni yasashii hito dane. それはほめてるの？ Elogia? ｴﾛｼﾞｰｱ? sore hometeruno? もちろん。感謝している。反省したよ。 Claro que. Eu sou grato a você. Eu me examinei. ｸﾗｰﾛ ｷｰ.ｴｩ ｿｩ ｸﾞﾗｯﾄ ｱ ｳﾞｫｾ.ｴｩ ﾐ ｴｻﾞﾐﾈｲ. mochiron. kanshashiteiru.hanseishitayo. 3.サイトの追加 SambaRadio.com http://www.sambaradio.com/ ・・・ブラジル音楽を紹介しています。 ブラジル日本都道府県人会連合会 http://www.kenren.org.br/ ・・・ブラジルでは県人会の活動がさかんです。 パウリスターノ 〜このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。〜 http://paulistano.jp/ 〜編集後記〜 ライブドアの堀江さんが逮捕されて、体制が変わりましたね。 一時期、ライブドアがニッポン放送株をめぐりフジテレビとバトルを繰り広げていました。 フジテレビはライブドアの大株主になりました。 今、フジテレビはライブドアを買収してしまうかもしれません。 立場が逆転してしまいましたね。 それにしても、ライブドア問題が出てからのマスコミの論評は、極端です。 この言葉を思い出します。 「勝ち馬に乗り、溺れる犬を石もて打つ」 マスコミは、いいときは誉めそやします、しかし、一旦躓くとボロクソです。 私は、最近のテレビを見ていると気分が悪くなってしまいます。 フジテレビが、ライブドアに悪感情を持っていることは理解できます。 しかし、ほとんどのマスコミが、私は最初からそう思ってましたって。。。それはどうかな？？？ それがマスコミさ！っと、考えればいいのでしょうか？ 政治の世界では、堀江さんを持ち上げた自民党を野党が攻撃しています。 野党は、与党攻撃が仕事なのでしょう。 それは、しょうがないかもしれません。 しかし、それよりも、ほかに問題があるのでは。。。 □■--------------------------------------------□■ パウリスターノ 大石 誠 ホームページ http://paulistano.jp/ メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958 「軽く背中を押してほしいあなたへ」 ブログ http://00142979.blog33.fc2.com/ 登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html 「毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話」 ブログ http://brasil001.blog33.fc2.com/ 登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html ※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。 ※土・日・祝配信は、お休みしています。 □■--------------------------------------------□■  |
2006-01-26 00:41
*****************************
1.お知らせ 2.サイトの追加 3.ブラジルポルトガル語 ***************************** 1.お知らせ ■■■◆「私の家事を手伝って！」そんなあなたのご要望にこたえます！◆■■■■ ■■「家事代行ってなに？」「どんなことをしてくれるの？」とお思いの方！ ■■ ■■【1日限定１０組で４９８０円で家事代行のトライアルサービスを受付中】 ■■ ■■ ↓↓↓↓↓ 詳しくはコチラをご覧ください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓■■  ･･･ずっと、寝ていました。掃除しないと 頼もうかな・・・ 2.サイトの追加 熱帯森林保護団体 http://www.rainforestjp.com/ ・・・地球上の熱帯雨林は毎年１７万平方�劼鼎銚詐�しています。 アマゾン保護を訴える団体のサイトです。 ヴィトリア 日系協会 http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/6276/ ・・・ブラジル エスピッリト．サント州 ヴィトリア市 の 日系人親睦団体です。 パウリスターノ 〜このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。〜 http://paulistano.jp/ 3.ブラジルポルトガル語 本当に寒いです。 Está realmente frio. ｴｽﾀ ﾚｱﾙﾒﾝﾁ ﾌﾘｰｵ. hontou ni samuidesu. 寒いです。いやです。 Está frio. Eu repugno isto. ｴｽﾀ ﾌﾘｰｵ.ｴｩ ﾍﾌﾟｷﾞﾉ ｲｽﾄ. samuidesu.iyadesu. ブラジルから帰ってきて驚きましたか？ Você foi pegado de surpresa para voltar do Brasil? ｳﾞｫｾ ﾌｫｲ ﾍﾟｶﾞｰﾄﾞ ﾁﾞ ｽﾙﾌﾟﾚｰｻﾞ ﾊﾟﾗ ｳﾞｫｳﾀｰﾙ ﾄﾞ ﾌﾞﾗｽﾞｨｳ? burajiru kara kaettekite odorokimashitaka? とっても！成田空港から電車にのりました。電車の中で、寒さに震えていました。ははは。 Muito! Eu peguei o trem de Aeroporto de Narita. Eu estava tremendo com resfriado no trem. hahaha. ﾑｲﾝﾄ!ｴｩ ﾍﾟｸﾞｴｨ ｵ ﾄﾚｨﾝ ﾁﾞ ｱｴﾛﾎﾟﾙﾄ ﾁﾞ ﾅﾘﾀ.ｴｩ ｴｽﾀｰｳﾞｧ ﾄﾚﾒﾝﾄﾞ ｺﾝ ﾚｽﾌﾘｱｰﾄﾞ ﾉ ﾄﾚｨﾝ. tottemo!naritakuukou kara densha ni norimashita.densha no nakade,samusa ni furueteimashita.hahah もしかして、シャツ一枚だったとか？ Possivelmente, você era uma camisa? ﾎﾟｽｨｰｳﾞｪｳﾒﾝﾁ､ｳﾞｫｾ ｴｰﾗ ｳﾏ ｶﾐｰｻﾞ? moshikashite,shatsu ichimaidattatoka? いいえ。でも、ジャンバーやコートは着ていませんでした。電車の中で私だけでした。 não. Mas eu não usei nem a jaqueta nem o casaco. Era só eu no trem. ﾅｫﾝ.ﾏｽ ｴｳ ﾅｫﾝ ｳｾﾞｨ ﾈｨﾝ ｱ ｼﾞｬｹｯﾀ ﾈｨﾝ ｵ ｶｻﾞｰｺ.ｴﾗ ｿｫ ｴｳ ﾉ ﾄﾚｨﾝ. iie.demo,janabaa ya kouto wa kiteimasendeshita.denshano nakade watashi dake deshita. ブラジルで、NHKの天気予報は見なかった？ Você não olhou para o boletim meteorológico de NHK no Brasil? ｳﾞｫｾ ﾅｫﾝ ｵﾘｮｰｩ ﾊﾟﾗ ｵ ﾎﾞﾚﾁﾝ ﾒﾃｵｰﾛﾛｼﾞｶ ｼﾞ ｴｯﾆｱｶﾞｰｶｰ ﾉ ﾌﾞﾗｽﾞｨｳ? burajiru de , enuechikei no tenkiyohou wa minakatta? いいえ。見ましたよ。でも、想像以上に寒かったです。 Não. Eu olhei para isto. Mas estava mais frio que minha imaginação. ﾅｫﾝ.ｴｩ ｵﾘｪｰｲ ﾊﾟﾗ ｲｽﾄ.ﾏｽ ｴｽﾀｰｳﾞｧ ﾏｲｽ ﾌﾘｰｵ ｷｰ ﾐｰﾆｬ ｲﾏｼﾞﾅｻｫﾝ. iie.mimashitayo.demo,souzouijyou ni samukattadesu. 丈夫で良かったですね。 Você poderia ser forte. ｳﾞｫｾ ﾎﾟﾃﾞﾘｱ ｾｰﾙ ﾌｫﾙﾁ. jyoubu de yokattadesune. そうだね。 Eu também penso assim. ｴｩ ﾀﾝﾍﾞｨﾝ ﾍﾟﾝｿ ｱｽｨﾝ. soudane. 〜編集後記〜 日本の少子化は深刻ですね。今年から人口の減少がはじまるそうです。 2100年には、今の人口（1億2700万人）の半分になるという予測もあるそうです。 人口が少なくなった時の私たちの生活として、二つの見方があるそうです。 1.人口と経済力は密接な関係があるとして、日本の経済の沈滞がすすむこと 2.スローライフスタイルになること。（自然のリズムで生きる。老年を大事にする。etc.） この中で、少子化は決して悪いことではないというのが2の考え方です。 私は、その少子化を独身生活を楽しむということで進めています。 少子化には、問題意識を持ちます。 しかし、独身生活もやめたくないです。 ただ、風邪で寝込んで、いろいろ考えました。 昔のことをいろいろ思い出しました。 家族を幸せにしたいと思っていたことを思い出しました。 けっこう泣きましたね。 そろそろ結婚してもいいかな〜と、思うように考えが変わってきました。 かなり気が弱くなりましたね。 （参考：日本の未来はスローな国家？） http://hotwired.goo.ne.jp/news/culture/story/20060124206.html □■--------------------------------------------□■ パウリスターノ 大石 誠 ホームページ http://paulistano.jp/ メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958 「軽く背中を押してほしいあなたへ」 ブログ http://00142979.blog33.fc2.com/ 登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html 「毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話」 ブログ http://brasil001.blog33.fc2.com/ 登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html ※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。 ※土・日・祝配信は、お休みしています。 □■--------------------------------------------□■  |
2006-01-25 00:51
□■-----------------------------------□■ 毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話 □■-----------------------------------□■ ***************************** 1.お知らせ 2.サイトの追加 3.ブラジルポルトガル語 4.訂正について ***************************** 1.お知らせ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ＦＣ２ブログをはじめよう アフェリエイト・・・制限なしの自由自在 カスタマイズ・・・・HTML・CSSが自由自在 大容量・・・・・・・テキストのみなら無制限、画像も１Ｇで無料！ テンプレート・・・・３５０種以上（共有含） プライベート・・・・閲覧制限機能有り 今すぐはじめよう⇒http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZSNN7+7H43M2+H08+C2GFN  ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ・・・私もFC2のブログを使っています。 FC2は、いろいろなサービスを無料で提供しています。 FC2ブログで、海外情報→ブラジルで調べていただくと、このブログが出てきます。 2.サイトの追加 生命の楽園ブラジル・パンタナール http://pantanal.blog44.fc2.com/ ・・・日本とは正反対のブラジル・パンタナールで人生の修養中。世界有数の秘境パンタナールを世に伝えることにも情熱を抱く。 アンデスから始めよう http://andino.blog22.fc2.com/ ・・・世界各国の社会事件などをお伝えしています。 パウリスターノ 〜このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。〜 http://paulistano.jp/ 3.ブラジルポルトガル語 東京に雪が降りました。 東京に雪が降りました。めったにないことです。 Nevou para Tóquio.É raro. ﾈｳﾞｫｳ ﾊﾟﾗ ﾄｰｷｵ.ｴ ﾊｰﾛ. toukyou ni yuki ga fulimashita. とても寒い日が続いていたので、雨が雪に変わるかもしれないと思っていました。 Dias muito frio continuava eu pensei que a chuva poderia mudar para neve. ﾁﾞｰｱｽ ﾑｲﾝﾄ ﾌﾘｰｵ ｺﾝﾁﾇｱｳﾞｧ ｴｩ ﾍﾟﾝｾｨ ｷｰ ｱ ｼｭｰｳﾞｧ ﾎﾟﾃﾞﾘｱ ﾑﾀﾞｰﾙ ﾊﾟﾗ ﾈｰｳﾞｨ. totemo samuihi ga tsuzuiteitanode ,ame ga yuki ni kawalukamoshilenai to omotteimasita. １０センチ以上は積もったのではないでしょうか。 Foi uns 10cm para mais que acumulou. ﾌｫｨ ｳﾝｽ ﾃﾞｽﾞ ｾﾝﾁﾒﾄﾛ ﾏｨｽ ｷｰ ｱｸﾑﾛｳ. jussennchi ijyou wa tsumottanode wa naideshouka. 朝カーテンを開けたら窓の外は、雪の世界でした。 De manhã ao abrir as cortina la fora estava tudo coberto de neve. ﾁﾞ ﾏﾆｬﾝ ｱｵ ｱﾌﾞﾘｰﾙ ｱｽ ｺﾙﾁｰﾅ ｧ ﾌｫｰﾗ ｴｽﾀｳﾞｧ ﾄｩｰﾄﾞ ｺﾍﾞﾙﾄ ﾁﾞ ﾈｰｳﾞｨ. asa kaatenn o aketala mado no soto wa yuki no sekaideshita. とても寒かったですよね。 Estava muito frio. ｴｽﾀｳﾞｧ ﾑｲﾝﾄ ﾌﾘｰｵ. totemo samukatta desune. あなた声が変ですね？ A sua voz não esta estranha? ｱ ｽｱ ｳﾞｫｽ ﾅｫﾝ ｴｽﾀ ｴｽﾄﾗﾆｬ? anata koe ga hendesune. はい、私は風邪をひいてしまいました。頭が痛いです。 Sim, eu peguei resfriado e estou com dor de cabeça. ｽｨﾝ.ｴｩ ﾍﾟｸﾞｴｨ ﾍｽﾌﾘｱｰﾄﾞ ｴ ｴｽﾄｩ ｺﾝ ﾄﾞｰﾙ ｼﾞ ｶﾍﾞｯｻ. hai.watashi wa kaze o hiiteshimamashita.atamaga itaidesu. ゆっくりやすんでくださいね。 Descanse lentamente. ﾁﾞｽｶﾝｾ ﾚﾝﾀﾈﾝﾁ. yukkuli yasunde kudasaine. ありがとう。 Obrigado. ｵﾌﾞﾘｶﾞｰﾄﾞ. aligatou. 雪も珍しいけど、あなたが風邪をひくのもめずらしいですね。 E raro nevar mais também e raro você pegar esfriado. ｴ ﾊｰﾛ ﾈｳﾞｧｰﾙ ﾏｨｽ ﾀﾝﾍﾞｨﾝ ｴ ﾊｰﾛ ｳﾞｫｾ ﾍﾟｶﾞｰﾙ ｴｽﾌﾘｱﾄﾞ. yuki mo mezulashiikedo anata ga kaze o hikunomo mezulashii desune. からかわないでください。 Por favor não searrelie. ﾎﾟｰﾙ ﾌｧｳﾞｫｰﾙ ﾅｫﾝ ｽｨ ｱﾍﾘｴ. kalakawanaide kudasai. 4.訂正の件 何がおもしろいですか？ O que tem de emgracado? オ キー ティン ヂ エングラカード? naniga omoshiroidesuka? と。お伝えしましたが、 emgracado エングラサード の間違えです。 すみません。 〜編集後記〜 頭が痛く今日も半日休んでいました。 横になっているといろいろ考えます。 私はアイデアをすぐにメモ書きする癖があります。 その紙も何枚にもなりました。 明日は、タイガコンサルティングの大林さんと打ち合わせです。 自分の時間管理が大事になっています。 じゃないと、一人で抱え過ぎて、また倒れちゃいますね。。。 スケジュールをどう組んでいきましょうか。 □■--------------------------------------------□■ パウリスターノ 大石 誠 ホームページ http://paulistano.jp/ メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958 「軽く背中を押してほしいあなたへ」 ブログ http://00142979.blog33.fc2.com/ 登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html 「毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話」 ブログ http://brasil001.blog33.fc2.com/ 登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html ※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。 ※土・日・祝配信は、お休みしています。 □■--------------------------------------------□■ |
2006-01-24 00:35
□■-----------------------------------□■
毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話 □■-----------------------------------□■ ***************************** 1.お知らせ 2.サイトの追加 3.ブラジルポルトガル語 ***************************** 1.お知らせ ────────────────────────────── もしもあなたが、英語を話すことができたらどうしますか？ ──────────────────────────────  〜〜私はアメリカで暮らしたい！！〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜〜〜僕は仕事で海外出張があるから役立てたい！〜〜 〜〜私は世界中の人と友達になりたい！！〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ■あなたのその夢・・・夢じゃなく実現するために ★─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐ │聞││き││流││す││だ││け││の│ └─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─☆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＼＼＼英会話教材 『スピードラーニング』／／／ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 《１》 １日５分からの聞き流しでＯＫ ┗・‥…━━━━━━━━━━━━━━━☆ 《２》 テキスト不要・辞書要らず ┗・‥…━━━━━━━━━━━━━━━☆ 《３》 １日約１４０円から始められる ┗・‥…━━━━━━━━━━━━━━━☆ ■こんなに手軽で簡単・安く英会話が学べる『スピードラーニング』に 出会ってしまったあなた・・・夢を叶えるチャンスが今ここにある！！ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZSL9R+2GPPRU+12C+5ZU2B ・・・ブラジルポルトガル語にもあったらいいのに・・・ 2.サイトの追加 ALô,ALô,BRASIL http://alo-alo-brasil.net/ ・・・ブラジル音楽専用サイトです。 Que tal este? http://willie.cocolog-nifty.com/ ・・・ブラジルの音楽と文化を紹介しているブログです。 パウリスターノ 〜このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。〜 http://paulistano.jp/ 3.ブラジルポルトガル語 あなたはダビンチコードを読みましたか？ あなたはダビンチコードを読みましたか？ Você leu "o código de vinci"？ ｳﾞｫｾ ﾚｳ ｵ ｺﾁﾞｺﾞ ﾁﾞ ｳﾞｨﾝﾁ? anatawa dabinchi koudo o yomimashitaka? いいえ。読んでいません。おもしろいですか？ Não. Eu não estou lendo. É interessante? ﾅｫﾝ.ｴｩ ﾅｫﾝ ｴｽﾄｩ ﾚﾝﾄﾞ.ｴ ｲﾝﾃﾚｻﾝﾁ? iie.yondeimasen.omoshiroidesuka? はい。とてもおもしろいです。私はそれを何回も読みました。 Sim. É muito interessante. Eu li isto repetidamente. ｽｨﾝ.ｴ ﾑｲﾝﾄ ｲﾝﾃﾚｻﾝﾁ.ｴｩ ﾘｨ ｲｽﾄ ﾍﾍﾟﾁﾀﾞﾒﾝﾁ. hai.totemo omoshiroidesu.watashi wa soreo nankaimo yomimashita. 何がおもしろいですか？ O que tem de emgracado? ｵ ｷｰ ﾃｨﾝ ﾁﾞ ｴﾝｸﾞﾗｶｰﾄﾞ? naniga omoshiroidesuka? キリスト教の意外な歴史を知ることができました。 Eu pude saber a história inesperada de Cristianismo. ｴｩ ﾌﾟﾃﾞｻﾍﾞｰﾙ ｱ ｲｽﾄｰﾘｱ ｲﾈｽﾍﾟﾗｰﾀﾞ ﾁﾞ ｸﾘｽﾁｱﾆｽﾞﾓ. kirisutokyou no igaina rekishio shirukotogadekimashita. あなたはキリスト教徒ですか？ Você é um Cristão? ｳﾞｫｯｾ ｴ ｳﾝ ｸﾘｽﾀｫﾝ? anata wa kirisutokyouto desuka? いいえ。仏教徒です。でも、私は歴史がとても好きです。 Não. Eu sou um budista. Mas eu gosto muito de história. ﾅｫﾝ.ｴｩ ｿｩ ｳﾝ ﾌﾞﾁﾞｽﾀ.ﾏｽ ｴｩ ｺﾞｽﾄ ﾑｲﾝﾄ ﾁﾞ ｲｽﾄｰﾘｱ. iie.bukkyouto desu.demo,watashiwa lekishiga totemo sukidesu. 〜編集後記〜 ちなみに、私はダヴィンチコードにはまってしまい。 日本語・英語・ポルトガル語それぞれの本を買いました。 内容一緒なのに・・・ ホームページが、半日止まってしまいました。 すみません。 料金を支払うのを忘れていました。 今はもう、ちゃんと見れます。 それと、お知らせに夏用のお知らせを一部貼ってしまいました。 途中で気がついて、削除したのですが、 配信された皆様、申し訳ありませんでした。 風邪で三日間寝ていました。 今も頭がフラフラしています。 ライブドアの堀江社長逮捕されましたね。 株も取引ストップになるほど、混乱しました。 早く落ち着いて欲しいものです。 □■--------------------------------------------□■ パウリスターノ 大石 誠 ホームページ http://paulistano.jp/ メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958 「軽く背中を押してほしいあなたへ」 ブログ http://00142979.blog33.fc2.com/ 登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_karuku.html 「毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話」 ブログ http://brasil001.blog33.fc2.com/ 登録/解除 http://paulistano.jp/mailmaga/mail_brasil.html ※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。 ※土・日・祝配信は、お休みしています。 □■--------------------------------------------□■ |
2006-01-20 23:24
1.お知らせ      2.ホームページの更新 リンク集 追加 若さに挑戦 http://www2.neweb.ne.jp/wd/sadachan/toppage.htm ・・・マラソン、ウォーキング、ダイエット、筋トレ、海外旅行、独創的研究に熱中するシニアの若さに挑戦 ぶらぶらブラジル日記 http://plaza.rakuten.co.jp/buraburabrazil/ ・・・なぜかブラジルに滞在中。こちらで食べた料理や食べ物がすっかり話題の中心です。 ブラジルときどき日記 http://noriebrasil.jugem.cc/ ・・・気付いたこと。思ったこと。身近なブラジルをお届けします。 パウリスターノ 〜このサイトは、ブラジル関係の総合リンクとネットショップのサイトです。〜 http://paulistano.jp/ 3.ブラジルポルトガル語 あなたはブラジルが好きですか？ あなたはブラジルが好きですか？
Você gosta do Brasil?
ウ゛ォセ ゴスト ド ブラズィウ?
anata wa barasil ga sukidesuka?
はい。私はブラジルがとても好きです。ブラジルはとてもいい国です。
Sim. Eu gosto muito do Brasil. Brasil é um país muito bom.
スィン. エゥ ゴスト ムィント ド ブラズィウ.ブラズィウ エ ウン パイス ムイント
ボン.
hai.watashi wa brasil ga totemo sukidesu.brasil wa totemo ii kuni
desu.
あなたはブラジルに行ったことがありますか？
Você foi para o Brasil?
ウ゛ォセ フォイ パラ オ ブラズィウ?
anata wa brasil ni ittakotogaarimasuka?
はい。一回。私はブラジルが好きです。
Sim. uma vez. Eu gosto do Brasil.
スィン.ウマ ウ゛ェィス.エゥ ゴスト ド ブラズィウ.
hai. ikkai. watashi wa brasil ga sukidesu.
何が良いですか？
O que é bom?
オ キー ボン?
nani ga iidesuka?
ブラジル人はとても温かくて親切です。
As pessoas do Brasil são muito carinhosas.
アス ペゾーアス ド ブラズィウ サォン ムイント カリニョーザス.
brasiljin wa totemo atatakaku shinsetu desu.
食べ物がとても安いです。ビールが1レアル、50円で売っています。
Comida é muito barata. Cerveja vende por 1 real ... 50 iene.
コミーダ エ ムイント バラッタ.セルウ゛ェージャ ウ゛ェンジ ポール ウン ヘアル・・・スィンクエンタ
イエーニ.
tabemono ga totemo yasui desu.biiru ga ichi rearu..gojuu en de
utteimasu..
ブラジル人は、とても楽しく生きています。私はたくさんの友達をブラジルで作りました。
As pessoas do Brasil estão muito alegremente vivas. Eu fiz muitos amigos
no Brasil.
アス ペゾーアス ド ブラズィウ エスタオン ムイント アェグレメンチ ウ゛ィウ゛ァイス.エゥ フィーズ
ムイントス アミーゴス ノ ブラズィウ.
brasil jin wa totemo tanoshiku ikiteimasu.watashi wa takuisan no tomodachi
o brasil de tsukurimashita.
いいですね。
Bom.
ボン
iidesune.
あなたはブラジルへ帰りますか？
Você volta ao Brasil?
ウ゛ォセ ウ゛ォウタ アオ ブラズィウ?
anata wa brasil he kaerimasuka?
はい。でも、私はお金をためないと。
Sim. Mas eu tenho que economizar dinheiro.
スィン.マス エゥ テーニョ キー エコノミザール ヂニェイロ.
hai.dem,watashi wa okane o tamenaito.
もし、ブラジルに行くときは一緒に行きましょう。
Quando Você for para o Brasil.vamos juntos.
クワンド ウ゛ォセ フォール パラ オ ブラズィウ.ウ゛ァーモス ジュントス.
moshi brasil ni ikutokiwa isshoni ikimashou.
はい。とてもいいです。
Sim. Muito bom.
スィン.ムイント ボン.
hai.totemo iidesu.
〜編集後記〜 パワーストーンと健康食品のホームページを作成中です。 サブドメインを作ったのですが、カートがなかなか決まらず。 結局FC2のカートにします。無料ですし。 携帯電話対応にしたかったのですが、高いですね。 昨日、初めての売り上げがありました。 まだまだ、やることがたくさんあります。 風邪気味で、頭フラフラです。 風邪なんて何年ぶりだろう・・・ □■--------------------------------------------□■ パウリスターノ 大石 誠 ホームページ http://paulistano.jp/ メール http://form1.fc2.com/form/?id=81958 「軽く背中を押してほしいあなたへ」 ブログ http://00142979.blog33.fc2.com/ 「毎日 1 分！ブラジルポルトガル語会話」 ブログ http://brasil001.blog33.fc2.com/ ※本ルマガの著作権は、葡文記事を含め、全て大石誠に属します。 葡文はpaulistano grupoが独自に作成しています。 ※土・日・祝配信は、お休みしています。 □■--------------------------------------------□■ |
